Подкастҳои таърих

Le Morte d'Arthur (Дар замони мо)

Le Morte d'Arthur (Дар замони мо)

>

Мелвин Брэгг ва меҳмонони ӯ дар бораи "Ле Морте Дартур" -и Томас Малори, достони эпикии шоҳ Артур ва рыцарҳои ӯ аз "Мизи мудаввар" баҳс мекунанд. Сэр Томас Малори як рыцар аз Уорвикшир, як ҷаноби гиромии кишвар ва вакили парлумон дар солҳои 1440 буд, ки баъдтар ба зиндагии ҷинояткорона рӯ овард ва дар тӯли солҳои гуногун ҷазоҳоро гузаронд. Маҳз дар зиндони ниҳоии Малори ӯ "Le Morte Darthur" -ро навишт, ки як асари эпикӣ буд, ки асосан ба манбаъҳои фаронсавӣ, инчунин баъзе англисӣ асос ёфтааст. Малори чанде пас аз озод шуданаш дар соли 1470 вафот кард ва бояд понздаҳ соли дигар пеш аз нашри "Ле Морте Дартур" аз ҷониби Уилям Какстон барои шӯҳрати маъруф пайдо мешуд. Гарчанде ки китоб дар асри XVII аз фоида афтодааст, он дар замони Виктория дубора эҳё шуд ва илҳомбахши ҳаракати пеш аз Рафаэлит гардид, ки аз олами рыцарӣ ва ошиқонае, ки Малори тасвир кардааст, ҷалб шуда буд. Афсонаи Артурӣ яке аз пойдортарин ва машҳуртарин дар адабиёти ғарбӣ аст ва персонажҳои он - сэр Ланселот, Гиневере, Мерлин ва худи подшоҳ Артур имрӯзҳо мисли пешин машҳуранд; ва мавзӯъҳои китоб - қаҳрамонӣ, хиёнат, муҳаббат ва шараф ҳамчун маҷбуркунанда боқӣ мемонанд. Бо: Ҳелен Купер Профессори забони англисии асрҳои миёна ва Ренессанс дар Донишгоҳи Кембриҷ Ҳелен Фултон профессори адабиёти асрҳои миёна ва мудири кафедраи забони англисӣ ва адабиёти марбут дар Донишгоҳи Йорк Лаура Эше CUF Лектор ва омӯзгори Коллеҷи Вустер дар Донишгоҳи Оксфорд Продюсер: Наталья Фернандес.


Аломатҳо ва таҳлилҳои Le Morte d ’Артур

Писари Утер ва Игрейн. Артур бояд подшоҳе бошад, ки тамоми Англияро муттаҳид кунад. Ӯ тақдири худро бо кашидани шамшер аз санг муқаррар мекунад. Артур таҷассуми фазилат ва шуҷоати шоҳона аст. Гарчанде ки ӯ дар ҷанг худро исбот мекунад ва бо душманони тахт пирӯз мешавад, вай низ мувофиқи пешгӯии пешакӣ амал мекунад. Артур подшоҳи некӯкор ва ҷасур аст, аммо ӯ ҳамчунин симои тақдир ва тақдир аст.

Маликаи Геневер

Зани Артур ва инчунин дӯстдори Лонселот. Гарчанде ки вай дар додгоҳ аз ҷиҳати сиёсӣ ба Артур содиқ мемонад, вай ба Сэр Лонселот ошиқ аст ва аз рӯи хоҳишҳои худ амал мекунад. Вай ҳеҷ гоҳ аз муҳаббати худ ба Launcelot даст намекашад, ҳатто вақте ки вай ба қатл дучор мешавад.

Аммо, вай таҷассуми фазилати занонаи шоҳона ба Найтсҳои мизи мудаввар аст. Вай принсипи бонувонест, ки барои омодагӣ ба ҷанг ва мурдан омодаанд. Хатогии ӯ як қисми даъвати қаҳрамононаи занонаи ӯст. Пас аз он ки Артур ӯро ба сутун маҳкум кард, салтанат дар ниҳоят ба харобшавӣ оғоз мекунад. Guenever ҳадди аққал нисфи қудрати паси тахтро ифода мекунад.

Ҷаноби Лонселот

Умуман бузургтарин рыцарҳои Атур ба ҳисоб мераванд, вай танҳо аз ҷониби Тристрам бо далерӣ, садоқат ва шуҷоати ҳарбӣ рақобат мекунад. Launcelot ҳама хислатҳои олии рыцариро нишон медиҳад. Вай душманонро мағлуб мекунад, аммо ба онҳо раҳм мекунад. Вай хоҳишҳои Gueneverро ҳатто ба зарари худ қонеъ мекунад. Ва ӯ дар баробари супоришҳояш тарс нишон намедиҳад. Ягона шикасти ӯ имони шубҳанок ва хоҳиши ӯ ба Guenever аст. Ин камбудиҳо имкон намедиҳанд, ки ӯ ба дарёфти кӯшиши баландтарин, яъне Ҷабри Муқаддас ноил шавад.

Мерлин

Ҷодугаре, ки пешгӯии Артурро талаффуз мекунад. Ӯ тартиб медиҳад, ки Утер бо Игрейн издивоҷ кунад ва Артурро ба дунё орад. Ӯ тавоно аст, аммо беайб нест. Хоҳишҳои шахсии ӯ боиси шикасти ӯ мешаванд.

Морган Ле Фай

Ҷодугар ва хоҳари нисфи Артур. Вай муқобили Guenever аст, зеро вай хислатҳои ҷаззоб, вале бади занона нишон медиҳад. Вай Артурро ба хотири ҳомиладор кардани Морред васваса мекунад, ки рӯзе Артурро мекушад ва вай ба Найтсҳои мизи мудаввар ҷаззоб аст. Вай пайваста мекӯшад, ки рыцарҳоро фиреб диҳад ва ба суд халал расонад.

Тристрам

Дар аввал яке аз Найтсҳои мизи мудаввар нест, вай дар ниҳоят дар саҳни Артур ҷой мегирад. Вай фазилатҳои як рыцарро тавассути тафриқаҳо дар мобайни китоб, ки дар он Тристрам ба як қатор супоришҳо меравад, мисол меорад. Ӯ таҷассуми обрӯ, шуҷоат ва фазилат аст.

Ҷаноби Морред

Писари ғайриқонунии Артур аз муносибатҳои хешутаборӣ. Мордред таъин шудааст, ки Артурро бикушад. Артур мекӯшад ӯро бикушад ва ҳамаи кӯдаконеро, ки дар як моҳ бо Мордред таваллуд шудаанд, дар суқути киштӣ ғарқ кунад. Мордред ягона кӯдакест, ки зинда монд. Дар ниҳоят Мордред Артурро ҳангоми ҷанги охирин дар дашти Солсбери мекушад.


Ле Морте Дартур

Ин нусхаи ягонаи дастнависи боқимондаи Томас Малори ва нусхаи афсонаҳои шоҳ Артур ва Найтсҳои ӯ дар давоми даҳ соли пас аз марги муаллиф ва rsquos дар соли 1471 сохта шудааст. Малори навиштааст Ле Морте Дартур (Марги Артур) дар давоми 1469 ҳангоми ҳабс барои як қатор ҷиноятҳои зӯроварӣ.

Ле Морте Дартур ба афсонаи машҳури шоҳ Артур ва малика Гиневера, рыцарони мизи мудаввар ва талоши онҳо барои Граили муқаддаси асроромӯз нақл мекунад. Малори аз шеъри охири асри 14-и фаронсавӣ кор карда, баъзе маводи дигар сарчашмаҳоро илова карда, тарҷумаи насрии англисии худро таҳия кардааст. Дар 21 китоб, ҳикоя бунёди салтанати Артуру Рско ва муассисаи мизи мудавварро дар бораи саргузаштҳои мухталифи рыцарҳои инфиродӣ дар ҷустуҷӯи Граели муқаддас дар бораи марги Артур ва суқути салтанати ӯ дар бар мегирад.

Ин дастнавис чӣ гуна пайдо шуд?

Дар соли 1934 ёвари мудири мактаби Мактаби Коллеҷи Винчестер яке аз муҳимтарин кашфиётҳои адабии асри 20 ва rdquo -ро сохт ва ин ҳама як ҳодисаи тасодуфӣ буд. Уолтер Окешотт дар ҷустуҷӯи ҷилдҳои китобҳои ҷолиб буд, вақте ки ин дастнависро дар сейф пайдо кард. Дастнавис ба таври возеҳ дар бораи шоҳ Артур ва рыцарҳои ӯ буд, аммо он ибтидо ва интиҳо надошт. Аввалин сатрҳои матни намоён инҳо буданд: & lsquokynge Артур ва мулоқоти ӯ ва ба ӯ дар ҷангҳои rysquo [& lsquoПодшоҳи Артур ва суди ӯ барои кӯмак дар ҷангҳои ӯ]. Oakeshott & lsquomade як ёддошти равонӣ норавшан & rsquo дастнавис ва гузаштан ба ёдгории дигар.

Он чизе, ки Окешот пешпо хӯрда буд, ягона дастнависи маъруфи Томас Малори ва rsquos асари бузурги афсонаи Артур буд, Ле Морте Дартур. Вақте ки ӯ кашфи худро кард, ягона нусхаи маъруфи ин матн нусхаи чопии Англия ва rsquos аввалин чопгар Уилям Какстон (тақрибан 1422 ва ndashc. 1491) буд. Дастнавис нусхаи аслии муаллиф нест, аммо тахмин карда мешавад, ки нусхаи матн ба нусхаи аслӣ наздиктар аст, ки он охирин асари асосии афсонаи Артурист, ки дар асрҳои миёна ба вуҷуд омадааст, балки аввалин ва ягона матн бо забони англисии миёна барои қисса кардани тамоми афсонаи Артур аз таваллуд то маргаш.

Чаро ин дастнавис муҳим аст?

Дар нусхаи чопии матни Caxton & rsquos, асар ба китобҳо ва бобҳо тақсим шудааст. Дар муқаддимаи нашр, Какстон мегӯяд, ки вай ин бахшҳоро илова кардааст. Ҷолиб он аст, ки Какстон маҳз ҳамин дастнависро барои чопи нашри худ истифода кардааст. Дар зери микроскоп доғҳои ночизи сиёҳро дидан мумкин аст, ки аз он шаҳодат медиҳанд, ки дастнавис як вақтҳо дар сехи чопи Caxton & rsquos будааст. Доғҳо нишонаҳои як намуди махсуси чопиро нишон медиҳанд, ки Какстон дар солҳои 1480 то 1483 истифода кардааст.

Кор чӣ гуна хонда шуд?

Дастнавис ва ndash бо номи дастнависи Винчестер & ndash дорои миқдори зиёди сурхи сурх мебошанд. Ин истифодаи рангҳои сурхро & lsquorubrication & rsquo меноманд. Он барои номи аломатҳо ва бахшҳои матни лотинӣ, ки мундариҷаи асарро тавсиф мекунанд, истифода мешавад. Рубрика шояд ба хонандагон кумак кунад, ки дар атрофи ин ҳикоя пайравӣ кунанд, ки ин хеле печида аст.

Дар баъзе дастнависҳое, ки дар ин давра истеҳсол шудаанд, пас аз навиштани матн сиёҳ ва ороиши сурх, баъзан аз ҷониби шахси дигар ба нависандаи асосӣ илова карда мешаванд. Аммо, дар ин дастнавис, нависандаи асосӣ ҳангоми рафтанаш ранги сурхро илова кард, ки ин маънои онро дошт, ки вай зуд -зуд таваққуф кунад ва қаламро иваз кунад. Ин раванд вақти зиёдро мегирифт, аммо ба таври возеҳ эҳсос мешуд, ки ҳамчун роҳнамо барои хонанда муҳим аст, ҳамон тавре ки Уилям Кэкстон эҳсос мекард, ки матнро ба бахшҳо тақсим кардан лозим аст.


Дар ‘Prose Merlin ’

‘Prose Merlin ’ дар миёнаҳои асри понздаҳум навишта шуда, аввалин намунаи адабиёти артурӣ мебошад, ки бо насри англисӣ навишта шудааст. Ин, дар асл, тарҷума ба забони англисии миёнаи қисмати Мерлин аз сикли Вулгейт Фаронса аст ва на танҳо ҳисоботи пурраи ҳаёти худи Мерлинро муаррифӣ мекунад, балки дар бораи афсонаи артурӣ аз таваллуди Артур ва#8217 тавсифи муфассал медиҳад. тоҷгузорӣ ва издивоҷи ӯ, ба оромии Бритониёи пас аз Рум.

Бахши аввали наср эҳтимолан аз шеъри ошиқонаи фаронсавӣ ‘Merlin ’ аз ҷониби нависандаи охири асри XII Роберт де Борон гирифта шудааст. Таваллуд ва бахшоиши Мерлин бо қудратҳои махсус тавсиф карда мешавад ва достони Вортигерн ва қалъаи бемаънии ӯ дубора пайдо мешавад, гарчанде ки ин дафъа мубориза байни аждаҳои сафед ва сурх маънои муборизаро дорад, ки байни Вортигерн ва писаронаш идома хоҳад ёфт. бародарон Пендрагон ва Утер (пеш аз он ки Утер номи Утер Пендрагонро бигирад). Қалъаи Vortigern ба итмом мерасад, аммо, тавре Мерлин пешгӯӣ кардааст, он макони марги оташинаш мегардад.

Пендрагон подшоҳи Бритониё мешавад ва дар якҷоягӣ бо Утер Мерлин дар муборизаи онҳо бо саксонҳои истилогар кӯмак мекунад. Дар наздикии Солсбери ҷанги бузург сурат мегирад, ки дар он ҷо Пендрагон кушта мешавад (мувофиқи пешгӯии Merlin ’s) ва Утер тахтро мегирад. Ҳамчун ёдгории бритониёҳои афтода Мерлин Стоунхенҷро дар дашти Солсбери месозад ва бо маслиҳати Мерлин, шоҳ Утер (ҳоло ба ифтихори бародараш Утер Пендрагон номида мешавад) мизи мудавварро ҳамчун нусхаи мизи Граил, ки дар аввал сохта шудааст, месозад. аз ҷониби Юсуфи Ариматея ва он, дар навбати худ, нусхаи ҷадвали хӯроки охирин буд.

Бахши ‘Robert de Boron ’ дар насри Merlin муносибат консепсияи Артур аз ҷониби Утер ва Ygerna дар Tintagel дар ҳамон тавре ки Geoffrey аз Monmouth ’s ‘s ‘Historia ’. Он дар бораи ҳикояте нақл мекунад, ки дар он Артур шамшерро аз санг мекашад ва тоҷгузории минбаъдаи ӯ ҳамчун подшоҳи Бритониё бо интихоби илоҳӣ пас аз бовар кунонидани баронҳои нохоҳам бо такрори ин кор дар ҳар иди баланд аз Соли нав то Пантикост.

Насрро метавон ҳамчун давраи авҷи афсонаи Мерлин дар адабиёти Артурӣ ҳисобид. Дар ин ҷо, Мерлин як аломати марказии доимӣ дар сегонаи бузург аст, ки ӯ бо Артур ва дар ин ҳолат Гавейн созмон медиҳад. Баръакси сэр Томас Малори баъдтар кор мекунад ‘Ле Морте ва#8217Артур‘ (ки дар он Мерлин асосан мушовири барвақти паси парда шоҳ Артур аст) дар ‘Prose Merlin ’ вай хеле намоёнтар ҳамчун бозигари асосӣ дар рӯйдодҳои рухдода, ҳатто савор шудан ба ҷанг дар сари артиши Артур, ки дорои стандарти ҷангии подшоҳ аст.


Le Morte d'Arthur (Дар замони мо) - Таърих

Кӣ зани пурасрор буд, ки на танҳо ба шоҳ Артур шамшери сеҳрноки Excalibur дод, балки баъдтар кӯдак Лорд Ланселотро рабуд, то ӯро аз девонагӣ табобат кунад? Бонуи кӯл шояд як олиҳаи келтикӣ буда, шояд ҳатто бо он алоқаманд бошад Гвагед Энн, паркҳои кӯл дар фолклори муосири Уэлс. Ба гуфтаи Улрих, афсона сэр Ланчелотро аз таваллуд ба воя расонд ва модари ӯ буд Мабуз, шабеҳ ба худои Celtic Мабон. Дар саросари Афсонаи Артурӣ чанд “Хонумҳои кӯл зикр карда шудаанд ва ҳатто Морган Ле Фай ҳамчун яке аз онҳо ном бурда мешавад, алахусус аз он ки вай яке аз духтарони барф аст, ки шоҳ Артурро ба ҷазираи мистикии Авалон мебарад. .

Вивиен шояд хеле дуруст бошад Бонуи кӯл ки дар аксари ривоятҳо ва ҳикояҳои артурӣ сухан меравад. Вивиен, ки баъзан Ниневе, Нимуе ё Ниниан ном дорад, бештар ҳамчун зане шинохта мешавад, ки Мерлинро дар ғор ё дарахт мӯҳр зада, ӯро зери сеҳру ҷоду гузоштааст. Ричард Вилбур ба Вивиен ҳамчун "махлуқе ҷодугаре ҷодугар" меномад ва ҳарчанд Мерлин метавонист асирии ӯро пешгӯӣ кунад ва пешгӯӣ кунад, вай натавонист онро боздорад ё сеҳри худро бо Вивиен бартараф кунад. Дар китоби сэр Томас Маллори ’s Le Morte D ’Артур, Найнев, яке аз дигар хонумҳои кӯл, подшоҳ Артурро аз хидматҳои Merlin маҳрум мекунад, аммо баъдтар ду маротиба ӯро наҷот медиҳад. Аввалин наҷот аз Акколон аст, ки ба ӯ Excalibur дода шудааст Морган Ле Фай барои истифода бар зидди шоҳ. Наҷоти дуввум ин аст, ки вай ба кӯмаки Мерлин меояд ва пешгирӣ аз пӯшидани ӯ ҷомаи харобкунанда ки Морган Ле Фай барои пӯшидан ба ӯ фиристодааст.

Зани пурасрор кист, ки на танҳо ба шоҳ Артур шамшери сеҳрноки Excalibur дод, балки Ланселотро дар кӯдакӣ танҳо баъдтар дуздид, то ӯро аз девонагӣ табобат кунад?

Хусусияти "Бонуи кӯл" хеле номуайян аст, ҳатто дар зуҳуроти аввали ӯ дар ривоятҳо ва ҳикояҳо. Дар Vulgate Фаронса Эстуар де Мерлин, вай ҷодугарро дӯст медорад ва ӯро дар бурҷи зебое сохтааст, ки ба таври сеҳрнок сохта шудааст, то ӯро ҳамеша барои худ нигоҳ дорад. Вай мунтазам ба назди ӯ меомад ва дар охир муҳаббати худро ба ӯ мебахшид. Дар идомаи Vulgate Merlin, ки бо номи Suite du Merlin, муносибат хеле гуногун аст. Вақте ки Мерлин ба ӯ қабри ду ошиқро, ки ба таври ҷодугарӣ мӯҳр зада шудаанд, нишон медиҳад, вай ӯро мафтун мекунад ва ӯро ба қабр дар болои ду ошиқ мепартояд ва аз ин рӯ вай қабрро боз мекунад ва Мерлин марги оҳиста мемирад.

Алфред Лорд Теннисон Вивиенро ба шахсияти бадӣ табдил медиҳад. Эдвин Арлингтон Робинсон, дар шеър, Мерлин, месозад Merlin “ асирӣ ” ихтиёрӣ, ва Vivian ӯ камтар ҷодугаре аз як зани ҷолиб, ки Мерлин дар ҳақиқат дӯст медорад аст. Пас, бонуи кӯл ё Вивиен кист? Оё вай хуб буд, бад ё каме аз ҳарду? Шояд вай маҷмӯи афсонаҳои зиёди хаёлӣ буд ва ҳамчун яке аз аломатҳои асосии афсонаҳои Артурӣ маъмул гашт.


КИТОБИ IV.

БОБИ I.Чӣ гуна Мерлин ба яке аз хонумҳои кӯл таъин карда шуд ва чӣ гуна ӯ дар санг зери санг баста шуд ва дар он ҷо мурд.

Ҳамин тавр, пас аз ин супоришҳои сэр Гавейн, сэр Тор ва шоҳ Пеллинор, он ба дараҷае афтод, ки Мерлин дар нуқтаи дамосел афтод, ки шоҳ Пеллинор онро ба додгоҳ бурд ва ӯ яке аз дамоселҳои кӯл буд, ки дар баландии Ниму буд. Аммо Мерлин ба ӯ иҷозат намедод, ки ором гирад, аммо ҳамеша ӯ бо ӯ хоҳад буд. Ва ӯ ҳамеша Мерлинро шодмон месохт, то даме ки ҳама чизеро, ки ӯ мехост, аз ӯ омӯхт ва ӯ ба ӯ вобаста карда шуд, то ки ӯ аз вай набошад. Ҳамин тавр, дар як вақт ӯ ба шоҳ Артур гуфт, ки ӯ набояд сабр кунад, балки барои ҳама ҳунарҳояш зуд ба замин партофта шавад. Ва аз ин рӯ, ӯ ба подшоҳ чизҳои зиёдеро, ки бояд рӯй диҳад, гуфт, аммо ҳамеша ба подшоҳ ҳушдор медод, ки шамшер ва шамшери худро хуб нигоҳ дорад, зеро ӯ ба ӯ гуфта буд, ки чӣ гуна шамшер ва шамшерро зане аз ӯ дуздидааст, ки ба ӯ бештар эътимод дорад. Ҳамчунин ӯ ба шоҳ Артур гуфтааст, ки бояд ӯро пазмон шавад, & mdashYet агар шумо аз ҳама заминҳои худ дурӯғ мегуфтед, ки дубора маро ба даст оред. Оҳ, гуфт подшоҳ, азбаски шумо дар бораи саёҳати худ медонед, онро ҷуста гиред ва ҳунарҳои худро, ки ин садама рӯй медиҳад, дур кунед. Не, гуфт Мерлин, ин тавр нахоҳад шуд, ки вай аз подшоҳ рафтааст. Ва дере нагузашта Дамосели кӯл рафт ва Мерлин бо ӯ ҳар ҷое, ки мерафт, рафт. Ва аксар вақт Мерлин ӯро бо ҳунарҳои нозуки худ ба танҳоӣ мебурд, пас вай ба ӯ қасам хӯрд, ки агар иродаи ӯ мебуд, ҳеҷ гоҳ ба ӯ сеҳр намекунад. Ва ҳамин тавр ӯ қасам хӯрд, ки ӯ ва Мерлин аз соҳил ба сарзамини Бенвик гузаштанд, дар ҳоле ки шоҳ Бан подшоҳ буд, ки бар зидди шоҳ Клаудас ҷанги шадид дошт ва дар он ҷо Мерлин бо зани шоҳ Бан ва хонуми одил ва некӯ ва номи ӯ гуфтугӯ мекард Элейн буд ва дар он ҷо ӯ Лонселоти ҷавонро дид. Дар он ҷо малика барои ҷанги марговаре, ки шоҳ Клавда ба оғои худ ва дар заминҳои ӯ гузоштааст, андӯҳи зиёд зоҳир кард. Ҳеҷ вазнинӣ накунед, гуфт Мерлин, зеро ин ҳамон кӯдак дар давоми бист сол аз шумо подшоҳ Клавдас интиқом мегирад, ки тамоми ҷаҳони масеҳият дар ин бора сухан хоҳанд гуфт ва ин кӯдак аз ҳама парастандаи ҷаҳон хоҳад буд ва номи ӯ Галахад аст , ки ман хуб медонам, гуфт Мерлин ва аз он даме ки шумо ӯро Launcelot тасдиқ кардед. Ин ҳақиқат аст, гуфт малика, номи ӯ Галахад буд. Эй Мерлин, гуфт малика, оё зинда мемонам, то писарамро чунин марди кордон бинам? Бале, хонум, шумо дар хатари ман хоҳед дид ва пас аз зимистонҳои зиёде зиндагӣ хоҳед кард.

Ва ҳамин тавр, дере нагузашта, хонум ва Мерлин рафтанд ва дар омади гап, Мерлин мӯъҷизаҳои зиёде ба ӯ нишон дод ва ба Корнуолл даромад. Ва ҳамеша Мерлин дар бораи он зан нақл мекард, ки духтариаш шавад ва ӯ ҳамеша аз ӯ хаста мешуд ва аз ӯ дилсард шуда метавонист, зеро вай аз ӯ метарсид, зеро ӯ писари шайтон буд ва наметавонист ӯро аз дасташ гирад маъно надорад. Ва ҳамин тавр, дар он вақт хушбахтона шуд, ки Мерлин ба ӯ дар санг нишон дод, дар ҳоле ки мӯъҷизаи бузурге буд ва бо ҷодугарӣ, ки зери санги бузург афтода буд. Ҳамин тавр, бо кори нозуки худ вай Мерлинро маҷбур кард, ки зери он санге гузарад, то вай аз мӯъҷизот дар он ҷо воқиф шавад, аммо вай барои он коре кардааст, ки ӯ ҳеҷ гоҳ барои ҳама ҳунарҳое, ки ӯ карда метавонад, берун наомадааст. Ва ҳамин тавр вай рафт ва Мерлинро тарк кард.

Боби IIЧӣ гуна панҷ подшоҳ ба ин сарзамин омаданд, то бо подшоҳ Артур ҷанг кунанд ва Артур бар зидди онҳо чӣ машварате дошт.

Ва ҳангоме ки шоҳ Артур ба Камелот савор шуд ва дар он ҷо як ҷашни бузургро бо шодӣ ва шодмонӣ баргузор кард, пас аз он ки ӯ ба Кардоил баргашт ва ба Артур муждаи нав расид, ки подшоҳи Дания ва подшоҳи Ирландия, ки бародараш буд, ва подшоҳи Вале, ва подшоҳи Солисе ва подшоҳи ҷазираи Лонгтейн, ҳамаи ин панҷ подшоҳ бо лашкари бузург ба сарзамини подшоҳ Артур ворид шуданд, ва пешопеши онҳо сӯхтанд ва куштанд, ҳам шаҳрҳо ва ҳам қалъаҳо, ки шунидан раҳмовар буд. Вой бар ҳоли ман, гуфт Артур, аммо ман ҳеҷ гоҳ як моҳ аз замони подшоҳи ин сарзамин истироҳат накардам. Ҳоло ман ҳеҷ гоҳ ором нахоҳам кард, то он даме ки ман бо он подшоҳон дар майдони одилона вохӯрам, ваъда медиҳам, ки афроди ҳақиқии ман дар ҳолати пешфарзии ман нобуд намешаванд, бо ман биравед, ки хоҳад, ва хоҳед, ки ки хоҳад. Сипас шоҳ иҷозат дод, ки ба шоҳ Пеллинор нома нависад ва аз ӯ саросемавор илтимос кунад, ки ӯро бо чунин шахсоне омода созад, ки дар қафо сабуктар қафо монда, пас аз ҳама шитоб ӯро бикушанд. Ҳама баронҳо ба хашм омада буданд, ки подшоҳ ногаҳон меравад, аммо подшоҳ ҳеҷ гоҳ намемонад, балки ба онҳое, ки дар он ҷо набуданд, менавишт ва онҳоро аз паси ӯ мебурд, ки дар он вақт дар дарбор набуд. Сипас подшоҳ назди маликаи Гуеневер омада, гуфт: "Хонум, шуморо омода кунед, зеро шумо бо ман хоҳед рафт, зеро то дере нагузашта шуморо пазмон хоҳам кард, ки маро сахтгиртар месозед, ин чӣ саргузаште аст, ки ман нахоҳам дошт хонуми ман дар хатар нест. Ҷаноб, гуфт вай, ман дар амри ту ҳастам ва дар кадом вақт омода хоҳам шуд, то ту тайёр бошӣ. Ҳамин тавр, субҳ подшоҳ ва малика бо ҳамон гуна муоширати худ рафтанд ва ба шимол, ба ҷангале дар паҳлӯи Ҳумбер омаданд ва дар он ҷо меҳмон шуданд.Вақте ки калом ва мужда ба панҷ подшоҳи боло расиданд, гуфтанд, ки Артур дар паҳлӯи Ҳумбер дар ҷангал буд, як бародари яке аз панҷ подшоҳон буд, ки ба онҳо чунин маслиҳат медод: Шумо хуб медонед, ки сэр Артур гул дорад аз ҷанги ҷаҳонӣ бо ӯ, чунон ки аз ҷанги бузурги ӯ бо ёздаҳ подшоҳ исбот шудааст ва аз ин рӯ шабу рӯз ба ӯ пӯшед, то он даме ки мо ба ӯ наздик шавем, зеро вай то чӣ андоза бузургтар аст, ва мо ҳамеша заифтар ва ӯ аз худ чунон ҷасур аст, ки бо одамони кам ба саҳро омадааст ва аз ин рӯ биёед ба ӯ рӯзе савор шавем ва мо рыцарҳои ӯро мекушем, ки ҳеҷ кас гурехта наметавонад.

Боби III.Чӣ гуна шоҳ Артур бо онҳо ошноӣ дошт ва онҳоро сарнагун кард ва панҷ подшоҳро кушт ва боқимондаро гурехт.

Бо ин маслиҳат ин панҷ подшоҳ розӣ шуданд ва ҳамин тавр онҳо бо лашкари худ ба воситаи Уэлси Шимолӣ гузаштанд ва шабона ба Артур омаданд ва бар лашкари худ нишастанд, чун подшоҳ ва рыцаронаш дар павильонҳои онҳо буданд. Шоҳ Артур силоҳ надошт ва ӯро бо маликаи худ Геневер гузошт. Ҷаноб, гуфт сэр Кей, силоҳ надоштанамон хуб нест. Ба мо лозим нест, гуфт сэр Гавейн ва сэр Грифлет, ки дар як павильони хурди подшоҳ ҷойгир буданд. Бо ҳамин онҳо садои баландро шуниданд ва бисёриҳо нидо карданд: Хиёнат, хиёнат! Афсус, гуфт шоҳ Артур, ба мо хиёнат мекунанд! Ба дастҳо, ҳамватанон, пас ӯ гиря кард. Ҳамин тариқ, онҳо дар ҳама нуқтаҳо мусаллаҳ буданд. Сипас дар он ҷо як шоҳзодаи маҷрӯҳ назди подшоҳ омада, гуфт: "Ҷаноб, худат ва бонуи ман маликаро наҷот деҳ, зеро мизбони мо нобуд шудааст ва мардуми зиёди мо кушта шудаанд". Ҳамин тавр шоҳ ва малика ва се рыцар аспҳои худро гирифтанд ва ба сӯи Ҳумбер савор шуданд, то аз он гузаранд ва об он қадар ноҳамвор буд, ки метарсиданд аз он гузаранд. Ҳоло шумо метавонед интихоб кунед, гуфт шоҳ Артур, оё шумо дар ин тараф мондед ва саёҳатро хоҳед гирифт, зеро шуморо дастгир мекунанд, онҳо шуморо хоҳанд кушт. Ин ман дурӯғгӯ будам, гуфт малика, дар об мурдан аз он ки ба дасти душманон афтодан ва кушта шудан.

Ва ҳангоме ки онҳо ин қадар гуфтугӯ мекарданд, сэр Кей дид, ки панҷ подшоҳ танҳо меоянд, ки аспсавор меоянд ва найзаҳояшон дар дасташон ҳатто ба сӯи онҳост. Инак, гуфт сэр Кей, дар он ҷо панҷ подшоҳ ба мо иҷозат медиҳанд, ки ба наздашон биравем ва онҳоро мувофиқ кунем. Ин ақл буд, гуфт сэр Гавейн, зеро мо танҳо се ҳастем ва онҳо панҷ нафаранд. Ин ҳақиқат аст, гуфт сэр Грифлет. Ҷаноби Кэй гуфт, ки ман барои ду нафари онҳоро ба ӯҳда мегирам ва пас шумо метавонед се нафари дигарро ба ӯҳда гиред. Ва ба ин васила, сэр Кей иҷозат дод, ки аспаш ҳарчи зудтар давад ва яке аз онҳоро ба воситаи сипар ва бадан зарба зад, ки подшоҳ ба замин якбора мурд. Ин сэр Гавейнро дид ва ба назди подшоҳи дигар чунон сахт давид, ки ӯро аз баданаш зад. Ва ҳамин тавр подшоҳ Артур ба сӯи дигаре давид ва ӯро бо найза бадан зад, ки ӯ мурда ба замин афтод. Сипас сэр Грифлет ба назди подшоҳи чорум давид ва ба ӯ чунон афтод, ки гардани ӯ тормоз кард. Анон Сир Кей ба назди подшоҳи панҷум давид ва ӯро чунон сахт ба руль зад, ки зарба чарх ва сарро ба замин бурид. Ин хеле осебдида буд, гуфт шоҳ Артур, ва шумо ба ваъдаи худ содиқона вафо кардед, бинобар ин ман дар вақти зинда буданам шуморо эҳтиром хоҳам кард. Ва ба ин васила онҳо маликаро дар баржа ба Ҳумбер шинонданд, аммо ҳамеша малика Гуеневер барои аъмоли ӯ сэр Кейро ситоиш мекард ва мегуфт: "Он хонумеро, ки шумо дӯст медоред ва ӯ шуморо дигар дӯст намедорад, вай бисёр айбдор буд ва дар байни хонумон гуфт малика, Ман шӯҳрату ҷалоли шуморо ба даст хоҳам овард, зеро шумо каломи бузурге гуфтаед ва онро бо парастиш иҷро кардед. Ва бо ҳамин малика рафт.

Сипас подшоҳ ва се рыцар ба ҷангал савор шуданд, зеро дар он ҷо мебоист дар бораи гурезаҳо мешуниданд ва қисми зиёди қавми худро дар он ҷо пайдо мекард ва ба онҳо ҳама гуна мурдани панҷ подшоҳро нақл мекард. Ва аз ин рӯ, биёед моро то даме ки якҷоя нигоҳ дорем, ва ҳангоме ки мизбонони онҳо ҷосусони кушташудаи сарваронашонро куштанд, онҳо чунон амал хоҳанд кард, ки дигар ба худ кумак намекунанд. Ва ҳамон тавре ки подшоҳ гуфт, маҳз барои ҳамин буд, ки вақте ки онҳо панҷ подшоҳро мурда диданд, онҳо чунин доллро сохтанд, ки аз аспҳои худ афтоданд. Ҳамин тавр шоҳ Артур омад, аммо бо чанд нафар, ва дар дасти чап ва дасти рост кушта шуданд, ки дар наздикии он ҷо ҳеҷ кас гурехта натавонист, балки ҳама ба шумораи сӣ ҳазор нафар кушта шуданд. Ва ҳангоме ки ҷанг тамом шуд, подшоҳ зону зад ва ба Худо ҳалимона шукр гуфт. Ва он гоҳ ӯ маликаро фиристод, ва дере нагузашта вай омад ва вай аз пирӯзии он ҷанг шод шуд.

Боби IV.Ҷанг чӣ тавр ба охир расид ё ӯ омад ва чӣ гуна шоҳ Артур аббате таъсис дод, ки дар он ҷанг буд.

Ҳамин тавр, як нафар ба назди подшоҳ Артур омад ва ба ӯ гуфт, ки шоҳ Пеллинор дар масофаи се мил бо лашкари бузург қарор дорад ва ӯ гуфт: "Назди ӯ равед ва бигзор ӯ бифаҳмад, ки мо чӣ гуна шитофтем". Пас аз муддате шоҳ Пеллинор бо як лашкари бузург омад ва ба мардум ва подшоҳ салом дод ва аз ҳар тараф хурсандии бузург фаро гирифт. Сипас подшоҳ иҷозат дод, ки чанд нафар аз аҳли ҳизби ӯ кушта шуда бошанд ва дар он ҷо ёфт шуданд, аммо каме камтар аз дусад марди кушташуда ва ҳашт рыцарҳои даври миз дар павильонҳои онҳо. Сипас подшоҳ дар ҳамон ҷое, ки дар он ҷо як ҳавлии одилона анҷом дода шуд, ақибнишинӣ кард ва тарҳрезӣ кард ва ба он васоили рӯзгоре фароҳам овард ва бигзор онро сарбанди Ла Беал саргузашт номид. Аммо вақте ки баъзе аз онҳо ба ватани худ, ки панҷ подшоҳ подшоҳ буданд, омада, ба онҳо нақл карданд, ки чӣ тавр кушта шуданд, дар он ҷо доле бузург сохта шуд. Ва ҳама душманони шоҳ Артур ва rsquos, ҳамчун подшоҳи Уэлс Шимолӣ ва подшоҳони шимол, [вақте ки онҳо ҷангро паси сар карданд, онҳо вазнин гузаштанд. Ва ҳамин тавр шоҳ шитобон ба Камелот баргашт.

Ва ҳангоме ки ӯ ба Камелот омад, вай шоҳ Пеллинорро ба наздаш даъват кард ва гуфт: "Шумо хуб мефаҳмед, ки мо ҳашт рыцари беҳтарин даври Мизро аз даст додем ва бо маслиҳати шумо мо ҳашт беҳтарин аз беҳтаринҳояшро интихоб хоҳем кард. ин суд. Ҷаноб, гуфт Пеллинор, ман ба шумо пас аз ғурури худ беҳтарин маслиҳат медиҳам: дар саҳни шумо рыцарҳои пуршарафи пиронсолон ва ҷавонон ҳастанд ва аз ин рӯ бо маслиҳати ман шумо нисфи пирон ва нисфи ҷавононро интихоб хоҳед кард. Кадомаш кӯҳна бошад? гуфт шоҳ Артур. Ҷаноб, гуфт шоҳ Пеллинор, тасаввур мекунад, ки шоҳ Уриенс, ки хоҳари шумо Морган ле Фай ва Подшоҳи кӯлро бо Сервис Эрвиз де Ревел, рыцарии олӣ ва сэр Галагарс, чорум издивоҷ кардааст. Шоҳ Артур гуфт, ки ин хеле хуб таҳия шудааст ва ҳамин тавр хоҳад буд. Ҳоло, чаҳор рыцарҳои ҷавон кистанд? гуфт Артур. Ҷаноб, гуфт Пеллинор, якум сэр Гавейн, ҷияни шумост, ки рыцарии замони худ ба мисли ҳамаҳо дар ин сарзамин аст ва дуввумин беҳтаринест, ки сэр Грифлет л Фисе де Диу аст, ки рыцари хуб ва пур аст хоҳишманди силоҳ ва онҳое, ки ӯро зинда мебинанд, ӯ рыцарии хубро исбот хоҳад кард ва саввумин, ки ба қадри кофӣ хуб аст, ки яке аз рыцарҳои мизи гирд бошад, сэр Кей Сенесчал, зеро ӯ борҳо бо ибодат анҷом додааст ва ҳоло дар набарди охирини шумо ӯ бо камоли эҳтиром ба ӯҳда гирифт, ки ду подшоҳро бикушад. Ба сари ман, гуфт Артур, ӯ сазовори он аст, ки рыцари мизи мудаввар бошад, ки шумо онро такрор кардаед ва ӯ дар тӯли умри худ дигар шуҷоат накардааст.

Боби V.Чӣ тавр сэр Тор ба рыцари мизи мудаввар табдил ёфт ва чӣ тавр Багдемагус норозӣ буд.

Ҳоло, гуфт шоҳ Пеллинор, ман ба шумо ду рыцарро медиҳам ва шумо интихоб мекунед, ки сазовори онҳост: сэр Багдемагус ва сэр Тор, писарам. Аммо азбаски Сир Тор писари ман аст, ман ӯро таъриф карда наметавонам, аммо вагарна вай писари ман набуд, ман ҷуръат мекунам мегӯям, ки дар ин сарзамин ӯ дар ин сарзамин беҳтар аз ӯ набошад, на шароити беҳтар ва нафрат ба ӯ ҳар гуна хато кунед ва аз он ки хато мекунед, нафрат доред. Ба сари ман, гуфт Артур, ӯ як рыцарии хубест, ки шумо имрӯз дар ин бора гуфтед, ки ин ба ман хеле писанд омад, гуфт подшоҳ, зеро ман ӯро исбот кардам, аммо ӯ кам мегӯяд ва ӯ боз ҳам бештар мекунад, зеро ман ҳеҷ касро намедонам дар ҳамаи ин дарбор ӯ аз модар ва модараш ба дунё омадааст, чунон ки ӯ дар паҳлӯи шумост, ки мисли ӯ аз шуҷоат ва тавоноӣ аст: ва аз ин рӯ ман ӯро дар ин вақт хоҳам дошт ва сэр Багдемагусро то вақти дигар тарк мекунам. Ҳамин тавр, вақте ки онҳо бо розигии ҳама баронҳо интихоб шуданд, дар муҳосираҳои онҳо ҳар гуна рыцарҳо ва rsquo ёфт шуданд, ки дар ин ҷо машқ карда мешаванд ва ҳамин тавр онҳо дар муҳосираҳои худ ҷойгир карда шуданд, ки сэр Багдемагус хашми аҷибе дошт, ки Сор Тор пештар пеш рафта буд ӯро, ва аз ин рӯ ногаҳон ӯ аз дарбор берун шуд ва каллаашро ҳамроҳи худ бурд ва дар ҷангале тӯл кашид, то он даме ки онҳо ба салиб расиданд ва дар он ҷо фурӯзон шуда дуоҳои ӯро бо садоқат хонданд. Дар ҳамин ҳол, сквери ӯ дар салиб навишта шуда буд, ки Багдемагус набояд дигар ҳеҷ гоҳ ба саҳна баргардад, то даме ки ӯ ҷасади ҷасади мизи мудавварро ба даст наорад. Ҳамин тавр, ҷаноб, гуфт ҷаноб, дар ин ҷо ман навиштани шуморо мебинам, бинобар ин ман шуморо водор мекунам, ки дубора ба суд баргардед. Ин ҳеҷ гоҳ ман нахоҳам кард, гуфт Багдемагус, то даме ки одамон дар бораи ман ибодати бузургро нагӯянд ва ман сазовори рыцари мизи мудаввар бошам. Ва ҳамин тавр ӯ савор шуд ва дар он ҷо шохаи алафи муқаддасро ёфт, ки нишонаи сангреал буд ва ҳеҷ рыцаре чунин аломатҳоро наёфт, аммо ӯ ҷигари хуб буд.

Ҳамин тавр, ҳангоме ки сэр Багдемагус барои дидани саргузаштҳои зиёде савор мешуд, аз он хушнуд буд, ки ба болои харсанг ояд, дар сурате ки бонуи кӯл Мерлинро зери санг гузошта буд ва дар он ҷо шунид, ки ӯ латифаи бузург месозад, ки сэр Багдемагус ӯро мебастад ва рафт ба санги бузург, ва он чунон вазнин буд, ки сад мард онро бардошта наметавонистанд. Вақте ки Мерлин дар он ҷо буд, ӯ маҷбур кард, ки меҳнати худро тарк кунад, зеро ҳама беҳуда буданд, зеро ӯ ҳеҷ гоҳ наметавонад хомӯш бошад, балки аз ҷониби он касе, ки ӯро дар он ҷо гузоштааст. Ҳамин тавр, Багдемагус рафт ва саргузаштҳои зиёде кард ва пас аз як рыцари хуб исбот кард ва боз ба саҳна омад ва рыцари мизи гирд шуд. Ҳамин тавр, субҳ хабари нав ва саргузаштҳои дигар фаро расид.

БОБИ VI.Чӣ тавр шоҳ Артур, подшоҳ Уриенс ва сэр Акколон аз Галлия як хартро таъқиб карданд ва саргузаштҳои аҷиби онҳо.

Пас аз он рӯй дод, ки Артур ва бисёре аз рыцарҳои ӯ савор шуда ба ҷангали бузург мерафтанд ва ин шоҳ Артур, подшоҳ Уриенс ва сэр Акколони Галлияро шод кард ва аз паси як харти бузург мерафт, зеро ҳар се аспсавор буданд ва аз ин рӯ, чунон зуд, ки дар тӯли чанде се онҳо аз ҳамсоягии худ даҳ мил дур буданд. Ва дар ниҳоят онҳо чунон азоб кашиданд, ки аспҳои худро дар зери онҳо куштанд. Сипас ҳар се пиёда буданд ва абреро диданд, ки пеш аз онҳо хаста ва дармонда буданд. Мо чӣ кор хоҳем кард? гуфт шоҳ Артур, мо аз ҳама душвор ҳастем. Биёед пиёда равем, гуфт шоҳ Уриенс, то даме ки мо бо баъзе манзилҳо вохӯрем. Он гоҳ онҳо аз ҳарте, ки дар соҳили бузурги об хобида буд ва дастбанде аз гулӯяш газида буд, ва сагҳои дигар аз паси онҳо омаданд. Сипас шоҳ Артур ҷоизаро барбод дод ва ҳартро тарсонид.

Он гоҳ подшоҳ ба олам назар андохт, ва дар пешаш ӯро дар оби бузург як киштии хурдакаке дид, ки ҳама бо абрешим то ба об либос мепӯшиданд ва қаиқ ба сӯи онҳо расид ва бар регҳо фуруд омад. Сипас Артур ба соҳил рафт ва ба он нигоҳ кард, ва ҳеҷ махлуқи заминиро дар он надид. Ҷанобон, гуфт подшоҳ, аз он ҷо биёед ва бубинем, ки дар ин киштӣ чист. Ва ҳар се даромада рафтанд ва диданд, ки он бо матои шоҳӣ ороста шудааст. Дар он вақт шаби торик буд ва ногаҳон дар атрофи онҳо сад машъал дар ҳама паҳлӯҳои тахтаҳои киштӣ гузошта шуда буд, ва он нури азиме дод ва бо он дувоздаҳ дамосели одилона баромад ва ба зонуҳояш подшоҳ Артур салом дод ва ӯро хонд бо номаш ва гуфт, ки ӯро дуруст истиқбол карданд ва чунин шодӣ, ки онҳо доштанд, бояд аз беҳтаринҳо дошта бошанд. Подшоҳ ба онҳо одилона ташаккур гуфт. Ҳамин тавр онҳо подшоҳро бо ду рафиқаш ба палатаи одилона бурданд, ва дар он ҷо матое гузошта шуда буд, ки аз ҳама он чизҳое, ки ба дастархони пурнозу неъмат нигаронида шуда буданд, гузошта шуда буд ва дар он ҷо аз ҳама шароб ва гӯштҳо мепӯшиданд, ки фикр мекарданд, ки подшоҳ дорад мӯъҷизаи бузург, зеро ӯ ҳеҷ гоҳ дар ҳаёти худ мисли як хӯроки шом беҳтар набуд. Ва ҳамин тавр, вақте ки онҳо дар вақти холӣ хӯрок хӯрданд, подшоҳ Артурро ба як ҳуҷра бурданд, утоқи бойтаре буд, ки ӯ ҳеҷ гоҳ надошт ва подшоҳ Уриенс ба ӯ хизмат мекард ва ӯро ба чунин палатаи дигар бурданд ва сэр Акколонро ба палатаи сеюм бурданд мегузаштанд, ба таври фаровон ва хуб пешбинишуда ва аз ин рӯ онҳоро ба осонӣ дар катҳояшон мегузоштанд. Ва онҳо яку якбора хоб рафтанд ва тамоми шаб ба таври ҳайратангез хуфтанд. Ва фардо шоҳ Уриенс дар Камелот дар оғӯши ҳамсараш ва Морган ле Фай буд. Ва ҳангоме ки ӯ бедор шуд, тааҷҷуби бузурге дошт, ки чӣ гуна ба он ҷо омадааст, зеро ӯ пеш аз ду рӯз аз Камелот сафар буд. Ва ҳангоме ки шоҳ Артур аз хоб бедор шуд, худро дар зиндони торике дид, ки дар бораи ӯ шикоятҳои зиёде аз рыцарҳои бадахшонро шунид.

Боби VII.Чӣ тавр Артур ӯро маҷбур кард, ки барои наҷот ёфтан аз зиндон мубориза барад ва инчунин барои таслим кардани бист рыцаре, ки дар зиндон буданд.

Шумо чӣ хел ин қадар шикоят мекунед? гуфт шоҳ Артур. Мо дар ин ҷо бист рыцар, маҳбусон будем, гуфтанд онҳо ва баъзеи мо ҳафт сол дар ин ҷо хобидаем ва баъзеи дигар бештар ва баъзе камтар. Бо кадом сабаб? гуфт Артур. Мо ба шумо мегӯем, гуфт рыцарҳо ин оғои ин қалъа, номаш сэр Дамас аст, ва ӯ фитнагартарин рыцарест, ки зинда ва пур аз хиёнат аст ва хеле тарсончак ба мисли ҳама гуна зиндаҳо, ва ӯ бародари хурдии Рыцари хуби шуҷоат, номи ӯ сэр Онтзлейк ва ин хоини Дамас аст, бародари калонӣ ба ӯ ҳеҷ қисми зиндагии худро нахоҳад дод, аммо чун сэр Онтзлейк маҳорати хуби дастҳояшро нигоҳ медорад ва аз ин рӯ вай як манзили одилона ва сарватманд ва дар он сэр Онтзлейк ба таври парастиш ба сар мебарад ва ба ҳама одамон маҳбуб аст. Ва ин сэр Дамас, оғои мо ҳамчун маҳбуби бад аст, зеро ӯ раҳм надорад ва ӯ тарсончак аст ва ҷанги бузург байни онҳост, аммо Онтзлейк беҳтар аст ва ҳамеша ба Сир Дамас барои мубориза барои ризқу рӯзӣ, ҷисм барои бадан, аммо ӯ дигар коре нахоҳад кард-барои пайдо кардани рыцаре барои ӯ. Бо он ки Сир Дамас барои ёфтани рыцар иҷозат додааст, аммо вай он қадар бад дӯстдошта ва бадбин аст, ки ҳеҷ гоҳ рыцаре барои ӯ мубориза нахоҳад бурд. Ва ҳангоме ки Дамас инро дид, ки ҳеҷ гоҳ рыцаре барои ӯ мубориза нахоҳад бурд, вай ҳамарӯза бо бисёр рыцарҳо интизорӣ мекашид ва тамоми рыцарҳои ин кишварро барои дидан ва ҷосусии саргузаштҳои онҳо гирифтааст, онҳоро бо зӯрӣ гирифтааст ва онҳоро ба зиндони худ овард. Ҳамин тавр, ӯ моро дар алоҳидагӣ гирифт, вақте ки мо ба саёҳатҳои худ мерафтем ва бисёр рыцарҳои хуб дар ин зиндон аз гуруснагӣ ба шумораи ҳаждаҳ рыцарьҳо мурданд ва агар касе аз ҳамаи мо, ки дар ин ҷо ҳаст ё буд, бо ӯ ҷанг мекард бародар Онтзлейк, вай моро таслим мекард, аммо азбаски ин Дамас ин қадар дурӯғгӯ ва пур аз хиёнат аст, мо ҳеҷ гоҳ барои ӯ барои он мурдан мубориза нахоҳем бурд. Ва мо ба гуруснагӣ чунон майл ҳастем, ки мо дар пойҳои худ истода наметавонем. Худо туро раҳмат кунад, гуфт Артур.

Ҳамин тавр, дар он ҷо як арғувон назди Артур омада, аз ӯ пурсид: "Чӣ шодӣ?" Ман гуфта наметавонам, гуфт ӯ. Ҷаноб, гуфт вай, шумо барои оғои ман ҷанг хоҳед кард, шумо аз зиндон раҳо хоҳед шуд, вагарна аз ҳаёт ҳеҷ гоҳ гурехта наметавонед. Ҳоло, гуфт Артур, ин кори душвор аст, аммо агар ман бо рыцар мубориза мебурдам, назар ба он ки дар зиндон мурдам, гуфт Артур, шояд маро таслим кунанд ва ҳамаи ин маҳбусон, ман ҷангро мекунам. Бале, гуфт дамосел. Ман омодаам, гуфт Артур, ман асп ва зиреҳ доштам. Ба шумо ҳеҷ чиз намерасад, гуфт дамосел. Месимет, дамосел, ман мебоист туро дар дарбори Артур медидам. Не гуфт, дамосел, ман ҳеҷ гоҳ ба он ҷо наомадаам, ман оғо ва духтари ин қалъа ҳастам. Вай бардурӯғ буд, зеро вай яке аз дамоселҳои Морган ле Фай буд.

Анон ба назди Сир Дамас рафт ва ба ӯ нақл кард, ки барои ӯ чӣ гуна ҷанг хоҳад кард ва ҳамин тавр ӯ Артурро фиристод. Ва ҳангоме ки ӯ омад, ӯ ранги хуб дошт ва аз дасту пойҳояш хуб буд, ки ҳамаи рыцароне, ки ӯро дида буданд, афсӯс мехӯрданд, ки чунин рыцар дар зиндон бимирад. Ҳамин тариқ, ҷаноби Дамас ва ӯ розӣ шуданд, ки дар ин аҳд барои ӯ мубориза барад, то ҳамаи рыцарҳои дигар таслим карда шавад ва ба он Сир Дамас ба Артур савганд ёд карда буд ва инчунин ҷангро то ҳадди имкон анҷом хоҳад дод. Ва бо ин ҳама бист рыцарьро аз зиндони торик ба толор бароварданд ва супурданд ва аз ин рӯ ҳама барои дидани ҷанг дар он ҷо монданд.

БОБИ VIII.Чӣ тавр Акколон худро дар назди чоҳе ёфт ва ӯ ӯро ба ҷанг бар зидди Артур гирифт.

Ҳоло мо ба Акколони Галлия муроҷиат мекунем, ки вақте ӯ аз хоб бедор шуд, худро дар канори чоҳи чуқуре дар масофаи ним фут дар зери хатари бузурги марг дид. Ва аз он фаввора як лӯлаи нуқра берун омад ва аз он қубур об дар баландии санги мармар ҷорӣ шуд. Вақте ки сэр Акколон инро дид, ӯро баракат дод ва гуфт: "Исо наҷот диҳад оғоям подшоҳ Артур ва подшоҳ Уриенс, зеро ин дамоселҳо дар ин киштӣ ба мо хиёнат кардаанд, онҳо шайтон буданд ва ҳеҷ зане набуданд ва агар ман аз ин бадбахтӣ халос шавам, нест мекунам" ҳама ҷое ки ман метавонам ин дамоселҳои бардурӯғро, ки ҷодуҳоро истифода мебаранд, пайдо кунам. Ҳамин тавр, як марде бо даҳони бузург ва бинии ҳамвор омада, ба сэр Акколон салом дод ва гуфт, ки ӯ аз Малика Морган ле Фай чӣ гуна омадааст ва ӯ ба шумо салом мерасонад ва ба шумо қавӣ буданро тавсия медиҳад, зеро шумо ҷанг хоҳед кард фардо бо рыцарӣ дар соати олӣ, ва аз ин рӯ вай шуморо ба ин ҷо Excalibur, шамшери Артур ва шамшер фиристод ва ӯ ба шумо фармон медиҳад, ки шумо ӯро дӯст доред, то ки ҷангро то ҳадди бе ҳеҷ раҳмате ба мисли чунон ки шумо ба ӯ ваъда дода будед, вақте ки шумо дар танҳоӣ гуфтугӯ мекардед ва кадом дамосел, ки ба сари ӯ рыцар ва rsquos меорад, ки бо он мубориза хоҳед бурд, вай ӯро малика хоҳад кард. Ҳоло ман шуморо хуб мефаҳмам, гуфт Акколон, ман нигоҳ медорам, ки ба ӯ ваъда додам, ки ҳоло шамшер дорам: кай бонуи ман малика Морган ле Файро дидед? Дере нагузашта, гуфт ночиз. Сипас Акколон ӯро ба оғӯш гирифта гуфт: "Маро ба маликаи хонумам тавсия кунед ва ба ӯ бигӯед, ки ҳама корҳое, ки ман ба ӯ ваъда додаам, иҷро мешавад, вагарна барои он мемирам". Ҳоло ман фикр мекунам, гуфт Акколон, вай ҳамаи ин ҳунарҳо ва ҷодуҳоро барои ин ҷанг сохтааст. Шояд шумо ба он бовар кунед, гуфт мокиёне. Ҳамин тавр, як рыцар ва зане бо шаш қаҳрамон омаданд ва ба Акколон салом доданд ва аз ӯ хоҳиш карданд, ки бархезад ва омада, ӯро дар манзили худ истироҳат кунад. Ҳамин тавр, Акколон ба аспи холӣ савор шуд ва бо рыцар ба назди манзили боҳашамат рафт ва дар он ҷо ӯ шодмонии хубе дошт.

Сипас сэр Дамас ба бародари худ сэр Онтзлейк фиристод ва ӯро амр фармуд, то субҳидам дар вақти сармо ва дар саҳро бошад, то бо рыцари хуб ҷанг кунад, зеро ӯ рыцари хубе ёфта буд дар ҳама нуқтаҳо ҷанг кунед. Вақте ки ин калима ба сэр Онтзлейк расид, вай вазнин гузашт, зеро ӯ бо найза каме аз пешони ҳар ду пояш каме захмдор шуда, доли бузургро ба амал овард, аммо ҳангоми захмӣ шуданаш мебоист ҷангро ба дасти худ мегирифт. Ҳамин тавр дар он вақт рӯй дод, ба воситаи Морган ле Фай, Акколон бо Сэр Онтзлейк буд ва вақте ки ӯ дар бораи он ҷанг шунид ва чӣ гуна Онтзлейк захмдор шуд, ӯ гуфт, ки барои ӯ мубориза хоҳад бурд. Азбаски Морган ле Фай ба ӯ Экскалибур ва ғилофро барои мубориза бо рыцар дар саҳар фиристода буд: ин сабаби он буд, ки Акколон ҷангро ба дасти худ гирифт. Сипас сэр Онтзлейк бо шодӣ гузашт ва бо тамоми дилаш ба сэр Акколон ташаккур гуфт, ки ӯ барои ӯ ин қадар кор хоҳад кард. Ва ҳамин тавр, сэр Онтзлейк ба бародараш сэр Дамас хабар фиристод, ки ӯ рыцаре дорад, ки барои ӯ дар соати саҳроӣ дар саҳро омода шавад.

Пас, субҳ ҷаноби Артур мусаллаҳ ва аспсавор буд ва аз ҷаноби Дамас пурсид: Кай мо ба саҳро мебароем? Ҷаноб, гуфт сэр Дамас, шумо омма хоҳед шунид. Ҳамин тавр, Артур оммаеро шунид, ва ҳангоме ки оммавӣ шуд, дар он ҷо як аспи бузург омад ва аз сэр Дамас пурсид, ки оё рыцари ӯ омода аст, зеро рыцари мо дар саҳро омода аст. Сипас ҷаноби Артур ба асп савор шуд, ва дар он ҷо ҳама рыцарҳо ва муштаракони он кишвар буданд ва аз рӯи ҳама маслиҳатҳо дувоздаҳ марди хуби кишвар интихоб карда шуданд, то интизори ду рыцар шаванд. Ва ҳангоме ки Артур савор буд, як дамосел аз Морган ле Фай омад ва ба Сэр Артур шамшере ба мисли Экскалибур ва шамшер овард ва ба Артур гуфт: Морган ле Фай шамшери туро барои муҳаббати бузург мефиристад. Ва ӯ ба вай ташаккур гуфт, ва ин чунин буд, аммо вай бардурӯғ буд, зеро шамшер ва шамшер қалбакӣ, шикаста ва дурӯғ буд.

Боби IX.Аз ҷанги байни шоҳ Артур ва Акколон.

Ва он гоҳ онҳоро дар ду тарафи саҳро либос пӯшонданд ва аспҳояшон чунон тез давиданд, ки ё дар миёни сипар бо найза сари дигареро заданд, ки ҳам асп ва ҳам одам ба замин рафтанд ва сипас ҳарду ба ҳаракат даромаданд. ва шамшерҳои худро кашиданд. Дар ҳамин ҳол, ки онҳо дар ин ҷанг буданд, Дамосели кӯл ба саҳро омад, ки Мерлинро зери санг гузошт ва ӯ ба он ҷо барои муҳаббати шоҳ Артур омад, зеро вай медонист, ки чӣ тавр Морган ле Фай фармон додааст, ки шоҳ Артур бояд он рӯз кушта шуданд ва аз ин рӯ вай барои наҷоти ҷони ӯ омад. Ҳамин тавр, онҳо бо ҷидду ҷаҳд ба ҷанг рафтанд ва бисёр зарбаҳои бузург доданд, аммо ҳамеша шамшери Артур ва rsquos на мисли шамшери Accolon & rsquos, балки дар аксари ҳолатҳо, ҳар зарбае, ки Акколон ба ӯ яраи Артурро захмдор кардааст, аҷиб буд, ки ӯ истода буд ва ҳамеша хун зуд аз ӯ афтод.

Вақте ки Артур заминро чунон хунрез дид, тарсид ва сипас ӯ хиёнатро ба назар гирифт, ки шамшери ӯ иваз карда шуд, зеро шамшераш каме пӯлод набуд, бинобарин ӯро метарсид, ки мурда бошад ки шамшер дар дасти Accolon & rsquos Excalibur буд, зеро дар ҳар зарбае, ки Акколон мезад, ба Артур хун мекашид. Ҳоло, рыцар, гуфт Акколон ба Артур, аз ман дурӣ ҷӯед, аммо Артур дигар посух надод ва ба ӯ чунин буфете дар рул дод, ки ӯро маҷбур сохт, ки наздик ба замин афтад. Сипас сэр Акколон ӯро каме дур кашид ва бо экскалибур дар баландӣ омад ва сэр Артурро чунон буфет зад, ки ӯ ба замин наздик шуд. Он гоҳ онҳо ҳардуи онҳо хашмгин шуданд ва ба якдигар зарбаҳои зиёди дардовар заданд, аммо ҳамеша сэр Артур он қадар хуни зиёдеро аз даст медод, ки дар ҳайрат монд, аммо ӯ ба дараҷае пур аз рыцарӣ буд, ки ба таври рыцарӣ ӯ ба дард тоқат кард. Ва сэр Акколон хуни зиёде аз даст надод, бинобар ин ӯ нурро гузаронид, ва сэр Артур аз заъиф мегузашт ва мо ҳақиқатан мурдем, аммо барои ҳама чизҳое, ки ӯ тоб оварда метавонист ва Акколонро то ҳадди имкон кӯтоҳ нигоҳ дошт. . Аммо Акколон аз сабаби Excalibur хеле ҷасур буд, ки ӯ мӯътадил гузашт. Аммо ҳамаи мардоне, ки ӯро дида буданд, гуфтанд, ки онҳо ҳеҷ гоҳ рыцарро чунон хуб набардоштанд, ки Артур бо назардошти хуни хуншораш мубориза бурд. Ҳама мардум аз ӯ ғамгин шуданд, аммо ин ду бародар розӣ нашуданд. Сипас онҳо ҳамеша ҳамчун рыцарҳои шадид якҷо меҷангиданд ва сэр Артур ӯро каме ба худ кашид, то ӯро ором кунад ва сэр Акколон ӯро ба ҷанг даъват карда гуфт: "Вақти он нарасидааст, ки туро истироҳат кунам. Ва бо ин вай ба Артур сахт омад, ва сэр Артур аз хуни гумкардааш хашмгин шуд ва Акколонро ба болои руль ба дараҷае сахт зад, ки ӯро ба замин афтод ва бо ҳамин шамшери шамшери Артур убур карда, дар миёни алаф дар миёни хун афтод ва помол ва дастакҳои мӯътамаде, ки ӯ дар дасташ дошт Вақте ки сэр Артур инро дид, аз тарси марг сахт тарсид, аммо ҳамеша сипари худро бардошта буд ва ҳеҷ заминро аз даст надодааст ва шодӣ ҳам накардааст.

Боби X.Чӣ гуна шамшери шоҳ Артур бо тормоз мубориза мебурд ва чӣ гуна ӯ аз Акколон шамшери худ Экскалибурро барқарор кард ва душмани худро мағлуб кард.

Сипас сэр Акколон бо суханони хиёнат оғоз кард ва гуфт: "Найтс, шумо мағлуб шудаед ва тоб наоваред, ва шумо низ силоҳ надоред ва шумо бисёр хуни худро аз даст додаед, ва ман нафрат дорам, ки шуморо бикушам, бинобарин таслим шавед" ба ман ҳамчун истироҳаткунанда. Не, гуфт ҷаноби Артур, шояд ин тавр набошад, зеро ман ваъда додаам, ки ҷангро бо имони ҷисми худ ба охир хоҳам расонид, дар ҳоле ки ман умр ба сар мебарам ва аз ин рӯ ман бо шараф бимирам, на аз зиндагӣ бо нанг ва Агар сад бор мурданам имконпазир мебуд, ман метавонистам, ки маро ба ту таслим кунам, зеро ҳарчанд ман силоҳ надорам, ҳеҷ ибодат надорам ва агар ту маро бе силоҳ бикушӣ, ин шармандагии ту хоҳад буд. Хуб, гуфт Акколон, дар бораи шармандагии ман дареғ нахоҳам дошт, акнун туро аз ман нигоҳ дор, зеро ту фақат марди мурда ҳастӣ. Ва бо ин Акколон ба ӯ чунон зарба зад, ки ба замин афтод ва мебуд Артур мебуд, ки ӯро раҳм кунад. Аммо сэр Артур бо сипари худ ба Акколон фишор овард ва ба ӯ помоли дар дасташ чунин буфете дод, ки се қадам ба ҳайрат афтод.

Вақте ки Дамосели кӯл Артурро дид, ки пур аз ҷасорат ва хиёнатҳои бардурӯғе буд, ки ӯро ба қатл расонданд, вай раҳмаш омад, ки рыцари хуб ва чунин марди парастиш бояд ҳамин тавр бошад вайрон Ва дар зарбаи навбатӣ сэр Акколон ба ӯ чунон зарба зад, ки шамшери Excalibur аз дасти damosel & rsquos аз дасти Акконон ба замин афтод. Ва бо ин, сэр Артур сабукфикрона ба он ҷаҳида, онро дар дасташ гирифт ва дарҳол донист, ки ин шамшери ӯ Excalibur аст ва гуфт: "Ту аз ман хеле дер будӣ ва ба ман зиёни зиёд расондӣ ва бо он ӯ ҷосусӣ кард" шамшер дар паҳлуяш овезон буд ва ногаҳон ӯ ба ӯ сахт истод ва шамшерро аз ӯ кашид ва то ҳадди имкон партофтан аз ӯ партофт. Эй рыцар, гуфт Артур, имрӯз ту бо ин шамшер ба ман зарари калон расонидӣ, акнун ту ба марги худ меоӣ, зеро ман ба ту кафолат намедиҳам, аммо ту низ бо ин шамшер мукофот хоҳӣ гирифт, ё ҳар вақте ки мо меравем, ҳамон тавре ки ту ба ман барои дарди зиёд подош додӣ, ки маро тоқат кардӣ ва хуни зиёде аз даст додам. Ва бо ин, сэр Артур бо тамоми қудрат ба ӯ шитофт ва ӯро ба замин кашид, ва сипас аз рульаш бархост ва ба ӯ чунин буфете дар сар дод, ки хун аз гӯшҳо, бинӣ ва даҳонаш берун омад. Ҳоло ман туро мекушам, гуфт Артур. Маро бикушед, шояд, гуфт Акколон, ин ба шумо писанд аст, зеро шумо беҳтарин рыцаре ҳастед, ки ман ёфтам ва ман хуб мебинам, ки Худо бо шумост. Аммо барои он ки ман ваъда додам, ки ин ҷангро анҷом медиҳам, гуфт Акколон, то ҳадди имкон ва ҳеҷ гоҳ дар вақти зинда буданам саргарм намешавам, аз ин рӯ ман ҳеҷ гоҳ маро бо даҳони худ таслим нахоҳам кард, аммо Худо бо бадани ман он чиро, ки мехоҳад, хоҳад кард. Он гоҳ сэр Артур ӯро ба ёд овард ва гумон кард, ки мебоист ин рыцарро бинад. Ҳоло ба ман бигӯ, гуфт Артур, вагарна ман туро мекушам, ки ту дар кадом кишвар ҳастӣ ва дар кадом дарбор? Ҷаноби Найт, гуфт сэр Акколон, ман аз дарбори шоҳ Артур ҳастам ва номи ман Акколони Галлия аст. Пас аз он Артур аз пештара дида даҳшатовартар буд, зеро вай ӯро дар бораи хоҳараш Морган ле Фай ва сеҳри киштӣ ба ёд овард. Эй ҷаноби рыцарӣ, гуфт ӯ, хоҳишмандам ба ман бигӯ, ки ин шамшерро ба ту кӣ додааст ва ту онро аз кӣ дорӣ?

Боби XI.Чӣ тавр Акколон ба хиёнат ба Морган ле Фай, хоҳари шоҳ Артур ва Рскоос иқрор шуд ва чӣ гуна мебуд, ки ӯро бикушад.

Сипас сэр Акколон бо ӯ мулоқот кард ва гуфт: "Вой бар ин шамшер, зеро ки ман бо он маргро гирифтам". Шояд хуб бошад, гуфт шоҳ. Ҳоло, ҷаноб, гуфт Акколон, ман ба шумо мегӯям, ки ин шамшер қисми зиёди дувоздаҳмоҳаи ман буд ва Морган ле Фай, зани подшоҳ Уриенс ва rsquo маро дирӯз ба назди як момодоя фиристод, то ман шоҳро бикушам Артур, бародараш. Зеро шумо хоҳед фаҳмид, ки подшоҳ Артур марде дар ҷаҳон аст, ки аз ӯ бештар нафрат дорад, зеро вай бештар ибодат ва маҳорати ягон хуни вай аст, вай маро ба қадри нозукӣ дӯст медорад, ва ман ӯро боз ва агар биёварад дар бораи бо ҳунарҳои худ Артурро куштан, вай шавҳараш Кинг Уриенсро сабуктар мекушт ва сипас агар маро дар ин сарзамин подшоҳ шудан ва ҳамин тавр подшоҳӣ кардан таъин мекард ва вай маликаи ман буд, аммо ҳоло ин кор ба анҷом расидааст, гуфт Акколон, зеро ман ба марги худ боварӣ дорам. Хуб, гуфт сэр Артур, ман ҳис мекунам, ки шумо дар ин сарзамин подшоҳ мебудед. Эшони худро нобуд кардан зиёни бузург буд, гуфт Артур. Ин ҳақиқат аст, гуфт Акколон, аммо ҳоло ман ба шумо рост гуфтам, бинобарин аз шумо хоҳиш мекунам, ки аз куҷоед ва аз кадом суд? Эй Акколон, гуфт шоҳ Артур, акнун ба ту иҷозат медиҳам, ки ман шоҳ Артур ҳастам, ки ту ба вай зарари калон расонидаӣ. Ҳангоме ки Акколон шунид, ки ӯ бо овози баланд гиря кардааст, "Офарин, оғои ширин, ба ман раҳм кун, зеро ман туро намешинохтам. Эй сэр Акколон, гуфт шоҳ Артур, шумо раҳм хоҳед кард, зеро ман ҳис мекунам, ки дар айни замон шумо шахсияти маро намешинохтед, аммо ман бо суханони шумо хуб мефаҳмам, ки шумо ба марги шахси ман розӣ шудаед ва аз ин рӯ шумо хоин, аммо ман туро камтар мегӯям, зеро хоҳари ман Морган ле Фай бо ҳунарҳои бардурӯғи худ туро маҷбур кардааст, ки ба ҳавасҳои бардурӯғи вай розӣ шавӣ ва розӣ шавӣ, аммо ман аз ӯ интиқом хоҳам гирифт, ки ман зиндаам, то ҳама ҷаҳони масеҳият дар бораи он сухан гӯяд, Худо медонад Ман ӯро бештар аз ҳама хешовандонам иззату ҳурмат кардам ва ба ӯ нисбат ба ҳамсари худ ва ҳамаи хешовандонам бештар эътимод доштам.

Сипас, сэр Артур посбонони саҳроиро даъват намуда, гуфт: "Ҷанобон, ба ин ҷо биёед, зеро мо ин ду рыцар ҳастем, ки ба мо зарари калон расонидаанд ва мисли ҳар яки мо, агар якдигарро кушта бошем, ҳамин тавр ва агар ягонтои мо дигаронро мешинохтем, дар ин ҷо на ҷанг буд ва на инсулт. Он гоҳ ҳама бо овози баланд Акколонро ба ҳамаи рыцарон ва мардоне, ки он ҷо ҷамъ омада буданд, нидо карда, ба онҳо ба ин тарз гуфтанд: «Худовандо! , дар бораи ҷавонмардӣ ва ибодат дар ҷаҳон, зеро худи ӯ подшоҳ Артур аст, подшоҳи мо, ва бо бадбахтиҳо ва тасодуфҳо ман ин ҷангро бо подшоҳ ва оғое анҷом додам, ки ман нигоҳ медорам.

Боби XII.Чӣ гуна Артур ба ду бародар розӣ шуд ва бист рыцарро таслим кард ва чӣ гуна сэр Акколон мурд.

Сипас тамоми мардум ба зону афтода, шоҳ Артурро раҳм мекарданд. Меҳрубонӣ ба шумо хоҳад буд, гуфт Артур: дар ин ҷо шумо метавонед бубинед, ки саргузаштҳо дар вақти рыцарҳои иштибоҳӣ чӣ гуна ба амал меоянд, ки ман бо як рыцари худ ба зарари калони худ ва ҳардуи ӯ мубориза бурдаам. Аммо, ҷанобон, азбаски ман сахт захмдор шудам ва ӯ ва ман ба истироҳати каме эҳтиёҷи зиёд доштам, шумо ақидаро дар байни ду бародарон хоҳед фаҳмид: Дар бораи шумо, сэр Дамас, ки ман барои ӯ чемпион шудам ва пирӯз шудам Майдони ин рыцарь, аммо ман доварӣ хоҳам кард, зеро шумо, ҷаноби Дамас, рыцари оргул ва пур аз бадкирдор номида мешавед ва сазовори аъмоли шумо нестед, бинобарин ман мехоҳам, ки тамоми манзилро ба бародаратон бидиҳед , зери ин шакл, он сэр Онтзлейк манзили шуморо нигоҳ медорад ва ҳар сол ба шумо як палфри медиҳад, то бар он савор шавед, зеро ин ба шумо савор шудан беҳтар аст аз курсор. Инчунин, ба шумо, ҷаноби Дамас, дарди маргро амр медиҳам, ки шумо ҳеҷ гоҳ рыцароне, ки ба саёҳати онҳо савор мешаванд, ғамгин нашавед. Ва инчунин, ки шумо ин бист рыцареро, ки шумо кайҳо дар асирӣ нигоҳ дошта будед, бо тамоми асбобҳои худ баргардонед, ки онҳо қаноатманд бошанд ва агар касе аз онҳо ба дарбори ман ояд ва аз шумо шикоят кунад, бинобар ин шумо бо сари ман хоҳед мурд. Инчунин, ҷаноби Онтзлейк, нисбат ба шумо, азбаски шумо рыцари хуб ва пур аз шуҷоат ва ростқавл ва дар ҳама аъмоли худ меҳрубонона ном бурдаед, ин вазифаест, ки ман ба шумо медиҳам, то шумо бо шитоб ба назди ман биёед ва суди ман, ва шумо рыцарии ман хоҳед буд ва агар аъмоли шумо пас аз ин бошад, ман шуморо бо файзи Худо бартарӣ хоҳам дод, то дар як муддати кӯтоҳе мисли бародари худ сэр Дамас бо парастиш зиндагӣ кунед . Худо ба бузургии шумо аз некӣ ва фазли шумо шукр гӯед, ки ман аз ин ба баъд дар амри шумо хоҳам буд, ҷаноб, гуфт сэр Онтзлейк, чунон ки Худо мехост, чунон ки ман захмдор шудаам, аммо бо як рыцари саргузашт аз миёни ронҳоям, ки маро сахт ғамгин кард ва агар ин ҷангро бо ту карда будам. Худо мехост, гуфт Артур, чунин буд, зеро он вақт ман мисли ман осеб надида будам. Сабабашро ба шумо мегӯям: зеро ки ман мисли шамшери худ осеб надида будам, агар шамшери худам набуд, ки аз ҷониби хиёнат аз ман дуздида шуда буд ва ин ҷанг қаблан муқаррар шуда буд, ки маро бикушад ва ҳамин тавр ба ҳадаф бо хиёнат ва сохтакории ҷодугарӣ. Афсӯс, гуфт сэр Онтзлейк, ин афсӯс аст, ки то ба дараҷае марди шарафманде мисли шумо аз аъмол ва ҷасорати шумо ҳастед, то ҳар мард ё зан дар дили худ пайдо кунад, ки ба шумо хиёнат кунад. Ман онҳоро мукофот хоҳам дод, гуфт Артур, дар як муддати кӯтоҳ бо файзи Худо. Ҳоло, ба ман бигӯ, гуфт Артур, ман аз Камелот чӣ қадар дурам? Ҷаноб, шумо дар он ҷо ду рӯз ва як сафари дуру дароз доред. Ман намехостам дар ягон ҷои ибодат бошам, гуфт сэр Артур, то маро ором кунад. Ҷаноб, гуфт сэр Онтзлейк, дар ин ҷо як аббоси бойи бунёди пирон ва rsquo шумо, роҳибаҳо аст, аммо аз ин ҷо се мил. Ҳамин тавр, подшоҳ тамоми мардумро тарк кард ва ба асп савор шуд ва сэр Акколон бо ӯ. Ва ҳангоме ки онҳо ба аббос омаданд, ӯ иҷозат дод, ки занбӯрҳо биёрад ва ҷароҳатҳои ӯро ҷустуҷӯ кунад ва Акколон дар ҳарду фавтид, аммо сэр Акколон дар давоми чаҳор рӯз мурд, зеро он қадар хунрезӣ карда буд, ки ӯ зинда намемонд, аммо подшоҳ Артур сиҳат шуд. Ҳамин тавр, вақте ки Акколон мурда буд, ӯро ба аспсавор бо шаш рыцар ба Камелот фиристод ва гуфт: Ӯро ба хоҳари ман Морган ле Фай занед ва бигӯед, ки ман ӯро ба туҳфа мефиристам ва ба ман бигӯ, ки шамшери ман дорам Excalibur ва scabbard ҳамин тавр онҳо бо ҷасад рафтанд.

БОБИ XIII.Чӣ гуна Морган шавҳари худ сэр Уриенсро мекушт ва чӣ гуна писараш сэр Увейн ӯро наҷот медод.

Дар ҳамин ҳол, Морган ле Фай хишта буд, ки шоҳ Артур мурдааст. Ҳамин тавр, дар як рӯз вай ҷосусӣ кард, ки шоҳ Уриенс дар бистараш хоб буд. Сипас вай канизи маслиҳаташро ба наздаш хонд ва гуфт: "Биравед оғоям ва шамшери маро биёред, зеро ман ҳеҷ гоҳ беҳтар вақти куштани ӯро надидаам. Эй хонум, гуфт дамосел, шумо оғои маро мекушед, ҳеҷ гоҳ гурехта наметавонед. Парво накунед, гуфт Морган Ле Фай, зеро ҳоло ман вақти худро мебинам, ки дар он беҳтар аст, ва аз ин рӯ туро зуд пӯшон ва шамшерро ба ман биёр. Сипас дамосел рафт ва дид, ки сэр Увейн дар бистаре дар утоқи дигар хобидааст, бинобар ин вай ба назди сэр Увейн рафт ва ӯро бедор кард ва ба ӯ фармуд: Бархез ва модари ту бар занам интизор шав, зеро вай подшоҳи туро мекушад дар бистараш хобам, зеро ман меравам, то шамшери ӯро биёрам. Хуб, гуфт сэр Увейн, роҳи худро идома диҳед ва ба ман иҷозат диҳед. Анони дамосел шамшерро бо дастони ларзон ба Морган овард ва ӯ шамшерро сабук гирифта, берун кашид ва далерона ба канори бистар рафт ва интизор шуд, ки чӣ гуна ва дар куҷо ӯро беҳтар мекушад. Ва ҳангоме ки вай шамшерро барои зарба задан бардошт, сэр Увейн ба модари худ ҷаҳид ва аз дасти вай гирифта, гуфт: "Эй фоҳиша, ту чӣ кор кардан мехоҳӣ?" Ту модари ман набудӣ, бо ин шамшер ман бояд сари туро биканам. Оҳ, гуфт сэр Увейн, одамон мегӯянд, ки Мерлин аз шайтон таваллуд шудааст, аммо ман гуфта метавонам, ки шайтони заминӣ маро ба дунё овард. Эй писари одил, Увайн, ба ман раҳм кун, ман бо иблис васваса шудаам, аз ин рӯ ман аз ту раҳм мекунам, ки дигар ин корро нахоҳам кард ва ибодатамро наҷот медиҳам ва маро намешиносам. Дар бораи ин аҳд, гуфт сэр Увейн, ман шуморо мебахшам, бинобар ин шумо ҳеҷ гоҳ чунин корҳоро нахоҳед кард. Не, писарам, гуфт вай ва ман туро итминон медиҳам.

Боби XIV.Чӣ гуна малика Морган ле Фай барои марги Акколон андӯҳи зиёд зоҳир кард ва чӣ гуна вай қоқро аз Артур дуздидааст.

Сипас ба Морган ле Фай хабар расид, ки Акколон мурдааст ва ҷасадаш ба калисо оварда шудааст ва чӣ гуна шоҳ Артур боз шамшери худро доштааст. Аммо вақте ки Малика Морган фаҳмид, ки Акколон мурдааст, вай он қадар ғамгин буд, ки дар наздикии дили ӯ буд. Аммо азбаски вай намехост, маълум шавад, зоҳиран чеҳраи худро нигоҳ медошт ва ҳеҷ ғаму андӯҳ надошт. Аммо вай дар он ҷо зиндагӣ мекард, то даме ки бародараш Артур ба он ҷо биёяд, ҳеҷ гоҳ тилло барои ҳаёти ӯ намеравад.

Сипас вай ба назди Малика Гуеневер рафт ва аз ӯ рухсат пурсид, ки ба кишвар савор шавад. Шумо метавонед бимонед, гуфт малика Гуеневер, то даме ки бародари шумо подшоҳ ба хона баргардад. Ман наметавонам, гуфт Морган ле Фай, зеро ман чунин хабари шитобкорона дорам, ки ман дер монам. Хуб, гуфт Гуеневер, шумо метавонед ҳангоми рафтан хоҳед рафт. Ҳамин тавр, субҳи барвақт ё рӯз буд, вай аспашро гирифта, тамоми он рӯз ва қисми зиёди шабро тай кард ва нисфирӯзӣ ба ҳамон аббосаи роҳибон омад, дар ҳоле ки шоҳ Артур хобида буд ва ӯ медонист, ки ӯ дар он ҷо вай пурсид, ки ӯ дар куҷост. Ва онҳо ҷавоб доданд, ки чӣ гуна ӯро дар бистараш хобонд, зеро ӯ дар ин се шаб каме истироҳат кард. Хуб, гуфт вай, ман ба шумо амр медиҳам, ки ҳеҷ кадоме аз шумо ӯро бедор накунед, то даме ки ман ӯро бедор накунам, ва ӯ аспашро фуровард ва фикр кард, ки шамшери Excalibur -ро дуздид ва ҳамин тавр ӯ рост ба утоқи худ рафт ва ҳеҷ кас ҷуръат накард, ки аз итоат сар барорад ва дар он ҷо Артурро дар бистараш хобида ва Экскалибурро дар дасти росташ урён дид. Вақте ки вай дид, ки вай вазнин гузашта истодааст, шояд бе шамшер ӯро бедор кунад, то шамшер наояд ва сипас хуб андеша кард, ки мурдааст. Сипас вай қошуқро гирифта, аспсавор роҳ пеш гирифт. Вақте ки подшоҳ аз хоб бедор шуд ва шамшери худро пазмон шуд, ӯ хашмгин шуд ва пурсид, ки дар он ҷо кӣ буд ва онҳо гуфтанд, ки хоҳараш, малика Морган дар он ҷо буд ва қошуқро дар зери ҷомааш гузошта буд ва рафт. Вой, гуфт Артур, бардурӯғ маро тамошо кардаӣ. Ҷаноб, гуфтанд ҳама, мо ҷуръат намекунем, ки хоҳари шумо ва амри rsquos -ро риоя кунем. Оҳ, гуфт шоҳ, бигзор аспи беҳтарин пайдо шавад ва ба сэр Онтзлейк фармон диҳед, ки ӯро саросемавор мусаллаҳ кунад ва боз як аспи хубро гирифта, бо ман савор шавад. Ҳамин тавр, шоҳ ва Онтзлейк хеле мусаллаҳ буданд ва аз паси ин хонум савор шуданд ва бинобарин онҳо бо салиб омада, говчӯберо ёфтанд ва аз марди камбағал пурсиданд, ки оё ин ҷо зане савор аст ё на. Ҷаноб, гуфт ин марди камбағал, дер як зане омад, ки бо чил асп савор шуда буд ва ӯ ба он ҷангал савор шуд. Сипас онҳо аспҳои худро ба ҳаракат дароварданд ва зуд аз паси онҳо рафтанд ва дар муддати чанде Артур Морган ле Файро дид ва пас аз он ки ӯ тавонист зуд давид. Вақте ки вай ӯро пайравӣ кард, вай аз паси ҷангал рафт ва то ба дашт расид ва чун дид, ки гурехта наметавонад, ба кӯл савор шуд ва гуфт: "Ҳар он чи аз ман ояд, бародарам нахоҳад буд" ин шамшерро дошта бошед. Ва он гоҳ вай иҷозат дод, ки шамшерро ба умқи об партояд, то он ғарқ шавад, зеро он аз тилло ва сангҳои қиматбаҳо вазнин буд.

Сипас вай ба водие савор шуд, ки дар он сангҳои азим бисёр буданд ва чун дид, ки вай бояд аз онҳо пеш гузарад, вай худро бо асп ва одам ба шакли сеҳр ба санги калони мармарӣ ташаккул дод. Ҷаноби Артур ва сэр Онтзлейк омаданд, дар сурате ки подшоҳ хоҳар ва мардони ӯро ва як рыцареро аз дигаре мешинохт. Оҳ, гуфт подшоҳ, дар ин ҷо интиқоми Худоро хоҳед дид ва ҳоло афсӯс мехӯрам, ки ин бадбахти рӯй додааст. Ва он гоҳ ӯ қошуқро ҷустуҷӯ кард, аммо ёфт нашуд, бинобарин ба аббае, ки аз он омадааст, баргашт. Ҳамин тавр, вақте ки Артур рафт, вай ҳама чизро мисли пештара ва ба онҳо монанд кард ва гуфт: "Ҷанобон, акнун мо метавонем ба он ҷое, ки мехоҳем биравем.

Боби XV.Чӣ гуна Морган ле Фай рыцареро, ки бояд ғарқ мешуд, наҷот дод ва чӣ тавр шоҳ Артур дубора ба хона баргашт.

Он гоҳ Морган гуфт: "Оё ту Артурро дидӣ, бародари ман? Бале, гуфт рыцарҳои вай, дуруст ва агар шумо мебоист мебудед, ки мо метавонистем аз як ҷояш бархезем, зеро бо чеҳраи сарвати ӯ моро маҷбур сохт, ки гурезем. Ман ба шумо бовар мекунам, гуфт Морган. Анон пас аз он ки ӯ савор шуд, бо рыцаре вохӯрд, ки рыцари дигарро дар аспаш пеш аз ӯ баста буд, дасту пои баста, чашмбандӣ карда, ӯро ӯро дар чашма ғарқ кардааст. Вақте ки ӯ ин рыцарро чунон баста дид, аз ӯ пурсид: Бо он рыцар чӣ кор хоҳӣ кард? Хонум, гуфт ӯ, ман ӯро ғарқ мекунам. Бо кадом сабаб? вай пурсид. Зеро ки ман ӯро бо зани худ ёфтам, ва вай ҳамон маргро хоҳад дошт. Ин афсӯс буд, гуфт Морган ле Фай. Ҳоло, шумо чӣ мегӯед, баҳодур, оё ин рост аст, ки ӯ дар бораи шумо мегӯяд? вай ба рыцаре, ки бояд ғарқ шавад, гуфт. Не, дар ҳақиқат, хонум, ӯ дар бораи ман дуруст намегӯяд. Шумо аз куҷоед, гуфт Морган ле Фай, ва аз кадом кишвар? Ман аз дарбори шоҳ Артур ҳастам ва номи ман Манассен, ҷияни Акколони Галлия аст. Шумо хуб мегӯед, гуфт вай, ва барои муҳаббати ӯ шумо таслим хоҳед шуд, ва рақиби шумо дар ҳамон ҳолате ки дар он ҳастед, хоҳед дошт. Ва Анон Манассен ӯро яроқ надод ва дар камарбандаш мусаллаҳ кард, ва ба асп савор шуд ва рыцаре пеш аз ӯ, ва ӯро ба чашма партофта ғарқ кард. Ва он гоҳ ӯ боз ба Морган савор шуд ва пурсид, ки оё вай барои подшоҳ Артур чизе мехоҳад. Ба ӯ бигӯ, ки ман туро на барои ишқи ӯ, балки барои муҳаббати Акколон наҷот додам ва ба ӯ бигӯй, ки ман аз ӯ наметарсам, дар сурате ки ман ва онҳоеро, ки бо ман ба мисли сангҳо месозанд ва бигзор бо он ки ман метавонам бисёр кор кунам бештар вақте ки ман вақти худро мебинам. Ва ҳамин тавр вай ба кишвари Гор рафт, ва дар он ҷо ӯро хушнудона қабул карданд ва қалъаву шаҳрҳояшро қавӣ гардониданд, зеро ҳамеша аз подшоҳи Артур бисёр метарсид.

Вақте ки подшоҳ ӯро дар аббат истироҳат кард, ӯ ба Камелот савор шуд ва дид, ки малика ва барононаш аз омадани ӯ шоданд. Ва ҳангоме ки онҳо дар бораи саргузаштҳои аҷиби ӯ, ки қаблан машқ шуда буд, шуниданд, ҳама аз дурӯғгӯии Морган ле Фай дар ҳайрат монданд. Сипас Манассен ба суд омад ва ба подшоҳ аз саргузашти худ хабар дод. Хуб, гуфт подшоҳ, вай як хоҳари меҳрубон аст, то аз ӯ интиқом гирам ва зиндаги кунам, то тамоми ҷаҳони масеҳият дар ин бора сухан гӯяд. Ҳамин тавр, субҳ дамосел аз Морган ба назди подшоҳ омад ва ӯ бо худ ҷомаи сарватмандеро овард, ки то ҳол дар он дарбор дида нашуда буд, зеро он пур аз сангҳои қиматбаҳо буд, ки яке дар паҳлӯи дигаре истода метавонист. сангҳои бойтарин, ки подшоҳ ҳаргиз надидааст. Ва дамосел гуфт: "Хоҳари шумо ин ҷомаро ба шумо мефиристад ва мехоҳад, ки ин тӯҳфаи ӯро бигиред ва дар он чизе, ки шуморо хафа кардааст, вай онро бо хоҳиши шумо ислоҳ мекунад. Вақте ки подшоҳ ин ҷомаро дид, ба ӯ писанд омад, аммо ӯ каме гуфт.

БОБИ XVI.Чӣ гуна Дамосели кӯл шоҳ Артурро аз мантияе, ки бояд ӯро сӯзонд, наҷот дод.

Ҳамин тавр, Дамосели кӯл назди подшоҳ омада, гуфт: «Ҷаноб, ман бояд бо ту дар танҳоӣ сӯҳбат кунам». Бигӯ, гуфт подшоҳ, чӣ хоҳед. Ҷаноб, гуфт дамосел, то он даме ки шумо дигар чизро надида бошед, ин ҷомаро ба бар шумо напӯшед ва ба ҳеҷ ваҷҳ набояд бар шумо ва на ба рыцари худ нарасад, то даме ки ба оварандаи он амр фармоед, ки онро ба ӯ пӯшад. Хуб, гуфт шоҳ Артур, он кор тавре анҷом дода мешавад, ки шумо ба ман маслиҳат медиҳед. Ва он гоҳ ба дамосел, ки аз хоҳараш омадааст, гуфт: Дамосел, ин ҷомаеро, ки ту ба ман овардаӣ, ман онро бар ту хоҳам дид. Ҷаноб, вай гуфт: "Пӯшидани либоси подшоҳӣ ба ман маъқул нест. Ба сари ман, гуфт Артур, шумо онро мепӯшед ё он ба паси ман меафтад ё ягон одами дар ин ҷо буда. Ва подшоҳ фармуд, ки бар вай пӯшанд, ва ӯ бо зону афтода мурд, ва дигар ҳарфе нагуфта ва ба ангишт сӯзонд. Он гоҳ шоҳ ғазаби аҷибе дошт, беш аз он ки ӯ пешакӣ буд ва ба подшоҳ Уриенс гуфт: "Хоҳари ман, зани ту ҳамеша ба ман хиёнат мекунад, ва ман хуб медонам, ки ту ё ҷияни писари ту бо вай маслиҳат диҳед, ки маро нобуд созад, аммо шумо, - гуфт подшоҳ ба подшоҳ Уриенс, - ман фикр намекунам, ки шумо аз маслиҳати ӯ бошед, зеро Акколон бо даҳони худ ба ман иқрор карда буд, ки вай ҳам мисли шумо маро несту нобуд мекард Аз ин рӯ, ман шуморо узрхоҳ меҳисобам, аммо писари шумо, сэр Увейн, ӯро гумонбар медонам, бинобарин аз шумо хоҳиш мекунам, ки ӯро аз саҳни ман берун кунед. Ҳамин тавр, сэр Увейн холӣ шуд. Ва ҳангоме ки сэр Гавейн инро фаҳмид, вай ӯро барои рафтан бо худ омода кард ва гуфт: "Ҳар кӣ ҷияни маро манъ мекунад, маро меронад. Ҳарду рафтанд ва ба ҷангали бузург савор шуданд, ва онҳо ба як макони обидон расиданд, ва дар он ҷо меҳмонхонаҳо хуб буданд. Аммо вақте ки подшоҳ фаҳмид, ки сэр Гавейн аз дарбор рафтааст, дар байни ҳамаи амвол ғаму андӯҳи зиёд ба амал омад. Ҳоло, гуфт Гаҳерис, бародари Гавейн ва Рскуос, мо барои муҳаббати як нафар ду рыцари хубро аз даст додем. Ҳамин тавр, субҳ онҳо овози худро дар аббат шуниданд ва бинобарин савор шуданд, то он даме ки онҳо ба як ҷангали бузург расиданд. Сипас ҷаноби Гавейн дар водӣ аз манораи дувоздаҳ дамосели одилона ва ду рыцаре, ки бо аспҳои бузург мусаллаҳ буданд, буд ва дамоселҳо назди дарахт мерафтанд. Ва он гоҳ Сэр Гавейн буд, ки чӣ гуна дар он дарахти сипари сафед овезон буд, ва ҳангоме ки дамоселҳо аз он меомаданд, ба он туф мекарданд ва баъзеҳо ба сипар лой меандохтанд.

Боби XVII.Чӣ гуна сэр Гавейн ва сэр Увейн бо дувоздаҳ дамоселҳои одилона вохӯрданд ва чӣ гуна онҳо аз сэр Мархаус шикоят карданд.

Сипас сэр Гавейн ва сэр Увейн рафта, ба онҳо салом доданд ва пурсиданд, ки чаро бо вуҷуди сипар ин корро карданд. Ҷаноб, гуфт дамоселҳо, мо ба шумо мегӯем. Дар ин кишвар як рыцаре ҳаст, ки соҳиби ин сипари сафед аст ва ӯ марди хуби дастони худ аст, аммо аз ҳамаи хонумон ва занони нарм нафрат дорад ва аз ин рӯ мо ҳамаи инро сарфи назар аз сипар мекунем. Ман мегӯям, ки шумо, гуфт ҷаноби Гавейн, бадбахтии хубест, ки ба ҳама занҳо ва занони нозук беҳурматӣ кунад ва ҳарчанд ӯ аз шумо нафрат дошта бошад, баъзе сабабҳо дорад, ва шояд дар баъзе ҷойҳои дигар занону ҷанобон дӯст дошта бошанд ва дӯст дошта шаванд аз нав, ӯ як марди кордон аст, чунон ки шумо мегӯед. Акнун, номи ӯ чист? Ҷаноб, гуфтанд онҳо, номи ӯ Мархаус, подшоҳ ва писари Ирландия аст. Ман ӯро хуб мешиносам, гуфт сэр Увейн, вай мисли ҳама зиндаҳо рыцари хуб аст, зеро ман ӯро боре дар шӯхӣ исбот карда будам, ки дар он ҷо рыцарҳои зиёде ҷамъ омада буданд ва он вақт шояд ҳеҷ кас ба ӯ тоб оварда натавонист. Оҳ! гуфт сэр Гавейн, дамоселҳо, шумо фикр мекунед, ки шумо гунаҳкоред, зеро гумон кардан мумкин аст, ки он сипарро дар он овезон карда буд, аз он дур нахоҳад монд, ва он гоҳ он рыцарҳо ӯро савор карда метавонанд ва ин ибодати шумост зеро ман дигар намемонам, ки сипари рыцарӣ ва беқадршударо бубинам. Ва ҳамин тавр, сэр Увейн ва Гавейн каме аз онҳо дур шуданд, ва он гоҳ дар он ҷое буданд, ки сэр Мархаус савори аспи бузург ба сӯи онҳо омад. Ва ҳангоме ки дувоздаҳ дамосел сэр Мархаусро диданд, ба тариқи ваҳшӣ ба манораҳо гурехтанд, ба тавре ки баъзеи онҳо дар роҳ афтоданд. Сипас яке аз рыцарҳои бурҷ сипари худро пӯшид ва дар баландӣ гуфт: Ҷаноби Мархаус, аз шумо дифоъ кунед. Ва ҳамин тавр онҳо якҷоя давиданд, ки рыцар найзаи худро бар Мархаус пора кард ва Мархаус ӯро чунон сахт зад, ки ӯ гардани ӯ ва аспро бозпас гирифт. Он рыцари дигари манораро дид ва ӯро ба сӯи Мархаус либос пӯшонд ва онҳо чунон бо ҷидду ҷаҳд вохӯрданд, ки ба зудӣ шоҳзодаи манораро зарба заданд, асп ва одам, якбора мурданд.

Боби XVIII.Чӣ гуна сэр Мархаус бо сэр Гавейн ва сэр Увейн ҳамроҳ шуд ва ҳардуи онҳоро сарнагун кард.

Ва сипас сэр Мархаус ба сӯи сипари худ савор шуд ва дид, ки он чӣ тавр вайрон карда шудааст ва гуфт: "Бо вуҷуди ин ман қасосгирам, аммо барои муҳаббати вай, ки ба ман ин сипари сафедро дод, ман туро мепӯшам ва минаи худро дар он ҷое, бинобарин онро ба гардани худ овехт. Сипас ӯ рост ба назди сэр Гавейн ва назди сэр Увейн савор шуда, аз онҳо пурсид, ки дар он ҷо чӣ кор карданд? Онҳо ба ӯ ҷавоб доданд, ки онҳо аз саҳни шоҳ Артур ва rsquos барои дидани моҷароҳо омадаанд. Хуб, гуфт сэр Мархаус, ман омодаам, як рыцари саргузаштест, ки ҳар як саёҳати ба шумо писандро иҷро мекунад ва аз онҳо дур шуда, доираи худро мегирад. Бигзор вай биравад, гуфт сэр Увейн ба сэр Гавейн, зеро ӯ рыцарии хубест, чуноне ки ҳама зиндаанд, ман намехостам бо иродаи худ, ки ҳеҷ кадоме аз мо бо ӯ мувофиқат кунем. Не, гуфт сэр Гавейн, ин тавр нест, барои мо шармовар буд, агар ӯ озмуда нашавад ва агар ӯ ҳеҷ гоҳ ин қадар хуб рыцар набошад. Хуб, гуфт сэр Увейн, ман ӯро пеш аз шумо меозмоям, зеро ман аз шумо заифтарам ва агар ӯ маро зад, пас шумо метавонед аз ман интиқом гиред. Ҳамин тавр, ин ду рыцар бо як садои бузург ҷамъ омаданд, ки сэр Увейн сэр Мархаусро зад, ки найзааш дар болои сипар пора -пора шуд ва сэр Мархаус ӯро чунон захмдор кард, ки асп ва одамеро, ки ӯ бар замин луч карда буд, зад ва сэр Увейнро дар тарафи чап озор дод. тараф

Сипас сэр Мархаус аспашро гардонид ва бо найза ба сӯи Гавейн савор шуд, ва ҳангоме ки сэр Гавейн дид, ки ӯ сипари худро пӯшидааст, ва онҳо найзаҳояшонро шикофтаанд, ва онҳо бо тамоми қуввати аспҳои худ ҷамъ омадаанд, ки ё рыцар ба дигараш сахт зарба задааст дар миёни сипарҳои худ, аммо ҷаноби сэр Гавейн ва rsquos найза тормоз медоданд, аммо сэр Мархаус ва найза дар дасташ буд ва бо он сэр Гавейн ва аспи ӯ ба замин шитофтанд. Ва оҳиста -оҳиста сэр Гавейн бар пойҳояш бархост ва шамшери худро кашида, ӯро пиёда ба сӯи сэр Мархаус пӯшонд, ва сэр Мархаус инро дида, шамшери худро кашида, бо асп савор шудан ба ҷаноби Гавейн шурӯъ кард. Ҷаноби рыцарӣ, гуфт сэр Гавейн, пиёда равед, вагарна ман аспи шуморо мекушам. Грамерси, гуфт ҷаноби Мархаус, шумо аз мулоиматии худ ба ман хушмуомилагӣ меомӯзед, зеро барои як рыцар пиёда ва дигаре савора будан дуруст нест. Ва бо ин, сэр Мархаус найзаашро бар дарахт гузошт ва фуруд омад ва аспашро ба дарахт баст, сипарашро пӯшонид, ё бо ҳавас ба назди дигарон омад ва бо шамшерҳои худ зад, ки сипарҳояшон дар кантелҳо парвоз карданд ва онҳо чархҳои худро шикастанд ва гавҳарҳои онҳо ва захмӣ шудани дигарон. Аммо сэр Гавейн аз он нӯҳи соат гузашт, ки торафт қавитар ва қавитар мешуд, зеро он вақт ба нимрӯз расид ва қудрати ӯ се маротиба афзоиш ёфт. Ин ҳама ҷаноби сэр Мархаусро дар ҳайрат гузошт ва дар ҳайрат монд, ки чӣ тавр қудрати ӯ афзоиш ёфт ва бинобарин онҳо захми дигари гузаштаро захмӣ карданд. Ва он гоҳ ки нисфирӯзӣ буд ва вақте ки ба суруд наздик мешуд, қуввати Сэр Гавейн суст шуд ва мӯъҷизаҳоро суст кард, ки дигар сабр карда наметавонад ва сэр Мархаус он вақт калонтар ва калонтар буд. Ҷаноби рыцарӣ, гуфт сэр Мархаус, ман хуб ҳис кардам, ки шумо як рыцари хуби гузаранда ва як марди аҷоиби тавоно ҳастед, чунон ки ман ҳамеша ҳис мекардам, дар ҳоле ки он давом мекунад ва моҷароҳои мо он қадар бузург нестанд ва бинобар ин афсӯс мехӯрам, ки ба шумо зарар расонам , зеро ман ҳис мекунам, ки шумо суст шуда истодаед. Оҳ, гуфт сэр Гавейн, рыцари мулоим, шумо он суханеро мегӯед, ки ман бояд бигӯям. Ва бо ин онҳо чархҳои худро бардоштанд ё дигаронро бӯсиданд ва дар он ҷо якҷоя қасам ёд карданд, ки дигаронро ҳамчун бародарон дӯст доранд. Ва сэр Мархаус аз Гавейн дуо кард, ки он шаб бо ӯ меҳмон шавад. Ҳамин тавр, онҳо аспҳои худро гирифта, ба сӯи хонаи Мар Мархаус ва хонаи савор шуданд. Ва ҳангоме ки онҳо дар роҳ савор мешуданд, ҷаноби рыцар, гуфт ҷаноби Гавейн, ман ҳайронам, ки марди ҷасуре, ки шумо дӯст медоред, на занону на дамоселҳоро дӯст доред. Ҷаноб, гуфт сэр Мархаус, онҳо маро нодуруст номбар мекунанд онҳое, ки ба ман ин номро медиҳанд, аммо ман хуб медонистам, ки ин дамоселҳои манораҳое ҳастанд, ки маро ҳамин тавр меноманд ва монанди онҳо. Ҳоло ман ба шумо мегӯям, ки аз чӣ сабаб ман аз онҳо нафрат дорам: зеро онҳо ҷодугарон ва ҷодугарони бисёрии онҳо ҳастанд ва рыцаре намешаванд, ки ҳеҷ гоҳ баданаш хуб набошад ва пур аз шуҷоате бошад, ки ӯро тарсончак месозанд. беҳтар аз ӯ ва ин сабаби асосии он аст, ки ман аз онҳо нафрат дорам ва ба ҳама хонумон ва занони меҳрубон ман аз хидмати худ ҳамчун рыцар бояд қарздорам.

Ҳангоме ки китоб ба забони фаронсавӣ машқ мекунад, бисёр рыцарҳо буданд, ки сер Гавейнро мағлуб карда буданд, зеро бо тамоми қудрати сеюм, ки ӯ дошт: сэр Лонселот де Лейк, сэр Тристрам, сэр Борс де Ганис, сэр Персивале, сэр Пеллеас ва сэр Мархаус, ин шаш нафар рыцарҳо беҳтар аз сэр Гавейн буданд. Пас аз чанд лаҳза онҳо ба ҷои Ҷаноби Мархаус омаданд, ки он дар ҷои аввал қарор дошт ва дар он ҷо фуруд омаданд ва хонумон ва дамоселҳо онҳоро мусаллаҳ карданд ва шитобон ба дарди худ нигоҳ карданд, зеро ҳар сеи онҳо захмдор буданд. Ҳамин тариқ, онҳо ҳар се манзили хубро бо сэр Мархаус доштанд ва шодмонӣ мекарданд, зеро вақте ки ӯ медонист, ки онҳо шоҳ Артур ва хоҳарони писарашон буданд, ӯ онҳоро шод гардонд, ки онҳо дар қудрати ӯ буданд ва аз ин рӯ онҳо як шаб дар он ҷо истиқомат карданд ва хуб сабук шуданд ҷароҳатҳои худро бардоштанд ва дар охир аз дунё рафтанд. Ҳоло, гуфт сэр Мархаус, мо ин қадар сабук нахоҳем рафт, зеро ман шуморо аз байни ҷангал хоҳам бурд ва ҳафт рӯз рӯз ба рӯз савор мешавам, вагарна онҳо ягон саргузашт пайдо мекарданд. Дар охир онҳо ба як ҷангали бузург ворид шуданд, ки он кишвар ва ҷангали Аррой ва кишвари саргузаштҳои аҷиб ном дошт. Дар ин кишвар, гуфт сэр Мархаус, ҳеҷ гоҳ рыцарӣ аз замони таъмид гирифтан наомадааст, аммо ӯ саргузаштҳои аҷибе ёфт ва бинобарин онҳо савор шуда, ба водии чуқури пур аз сангҳо даромаданд ва ба ин васила ҷараёни обро дар болои он диданд, ки сари он ҷӯй фаввораи одилона ва се дамосел, ки дар он нишастаанд. Ва он гоҳ онҳо ба назди онҳо савор шуданд ва ё ба дигар салом доданд, ва калонӣ дар сараш як гулчанбар аз тилло дошт ва вай се синну сол ва аз он болотар буд ва мӯйҳояш дар зери гулдона сафед буданд. Дамосели дувум сисолаи зимистона буд, ки дар сараш ҳалқаи тилло дошт. Дамосели сеюм ҳамагӣ понздаҳсола буд ва дар гирди сараш гулчанбаре аз гулҳо буд. Вақте ки ин рыцарҳо онҳоро ин тавр диданд, аз онҳо пурсиданд, ки чаро онҳо дар он чашма нишастаанд? Мо дар ин ҷо ҳастем, гуфт дамоселҳо, аз ин сабаб: агар мо ягон рыцарҳои гумроҳро бубинем, то онҳоро ба саргузаштҳои аҷиб таълим диҳем ва шумо се рыцаре бошед, ки саёҳат мехоҳанд ва мо се дамосел ҳастем ва аз ин рӯ ҳар яки шумо бояд якеро интихоб кунед аз мо ва ҳангоме ки шумо ин корро кардед, мо шуморо ба се шоҳроҳ мебарем ва дар он ҷо ҳар яки шумо роҳ ва дамосели худро бо ӯ интихоб мекунед. Ва дар ин рӯз дувоздаҳум шумо бояд дар ин ҷо бори дигар вохӯред, ва Худо ҷони шуморо ба шумо мефиристад ва ба он шумо бояд троти худро бад кунед. Ин хеле хуб гуфта шудааст, гуфт сэр Мархаус.

БОБИ XIX.Чӣ тавр сэр Мархаус, сэр Гавейн ва сэр Увейн бо се дамосел вохӯрданд ва ҳар кадоме аз онҳо якеро гирифт.

Ҳоло ҳар яки мо дамосел интихоб мекунем. Ман ба шумо мегӯям, гуфт сэр Увейн, ман хурдтарин ва заифтарини ҳардуи шумо ҳастам, бинобар ин ман дамосели калонтаринро хоҳам дошт, зеро вай бисёр чизҳоро дидааст ва метавонад ба ман беҳтар кумак кунад, вақте ки ба ман лозим аст, зеро ба ман бештар ниёз дорам кумаки ҳардуи шумо. Ҳоло, гуфт сэр Мархаус, ман дамосели сию зимистон хоҳам дошт, зеро вай ба ман беҳтар аст. Хуб, гуфт сэр Гавейн, ба шумо ташаккур мегӯям, зеро шумо маро ҷавонтарин ва одилтарин гузоштед ва вай барои ман дурӯғгӯтарин аст. Сипас ҳар як дамосел рыцари вайро аз чархи ҷилави худ гирифта, ба се роҳ овард ва қасами онҳо дар он чашма буд, ки дар он рӯз дувоздаҳум зиндагӣ мекарданд ва бинобарин бӯсиданд ва рафтанд, ва ҳар як рыцар хонумашро аз паси худ гузошт. Ва сэр Увейн роҳи ғарбро пеш гирифт ва сэр Мархаус роҳи ҷанубиро пеш гирифт ва сэр Гавейн роҳи шимолиро пеш гирифт. Ҳоло мо аз Сэр Гавейн сар мекунем, ки ин тавр идома дошт, то он даме ки вай ба манзили одилона расид, ки дар он ҷо як рыцари кӯҳна ва як соҳибкори хуб зиндагӣ мекард ва дар он ҷо сэр Гавейн аз рыцар пурсид, ки оё ӯ дар ин кишвар ягон саргузашт медонад? Ман ба шумо саҳар нишон медиҳам, гуфт рыцари кӯҳна ва ин аҷоиб. Ҳамин тавр, дар субҳ онҳо ба ҷангали саргузаштҳо ба ҷомашӯӣ савор шуданд ва ба ин васила салибе ёфтанд, ва ҳангоме ки онҳо истода истоданд, аз ҷониби онҳо шоҳзодаи зеботарин ва зеботарин шахсе, ки то ҳол надидаанд, омаданд, ки бузургтарин корро ҳамеша одам офаридааст. Ва он гоҳ ӯ аз сэр Гавейн буд ва ба ӯ салом гуфт ва аз Худо хоҳиш кард, ки ба ӯ ибодати зиёд фиристад. Дар ин бора, гуфт сэр Гавейн, грамматика инчунин ман аз Худо хоҳиш мекунам, ки ба шумо иззат ва парастиш фиристад. Оҳ, гуфт рыцарь, ман метавонам онро як сӯ гузорам, зеро пас аз ибодат ба ман андӯҳ ва шарм меояд.

БОБИ XX.Чӣ гуна як рыцар ва кампир барои як зан саъй карданд.

Ва бо ҳамин ӯ ба як тарафи ҷомашӯӣ гузашт ва дар он тарафи дигар ҷаноби Гавайнро дид, ки даҳ рыцарё, ки дар ҳаракат буданд ва онҳоро бо сипар ва найзаҳои худ ба муқобили он рыцаре, ки аз ҷониби Гавейн омадааст, омода кард.

Сипас ин як рыцар найзаи бузургро паси сар кард ва яке аз даҳ рыцарҳо бо ӯ дучор шуд, аммо ин рыцари ашаддӣ ӯро чунон сахт зад, ки ӯ аз болои аспи худ афтод. Ҳамин ҳамон рыцари ҷасур ба ҳамаашон хизмат кард, ки ҳадди аққал ӯ аспу одамро мағлуб кард ва ҳама корҳояшро бо як найза анҷом дод ва ҳамин тавр, вақте ки ҳама даҳ нафар пиёда буданд, онҳо ба он як рыцар рафтанд, ва ӯ санг истод, ва ба онҳо иҷозат доданд, ки ӯро аз аспаш поён фуроранд ва дасту пояшро баста, зери шиками асп ва rsquos баста, ӯро бо худ бурданд. Эй Ҷису! гуфт сэр Гавейн, ин як манзараи ҳайратангезест, ки рыцарро дар он ҷо дидан мумкин аст ва ба назар чунин мерасад, ки ӯ ба рыцар иҷозат медиҳад, ки ӯро банданд, зеро ӯ муқобилият нишон намедиҳад. Не, гуфт мизбонаш, ин ҳақиқат аст, зеро ӯ мехост, ки ҳамаи онҳо барои задан хеле заиф бошанд. Ҷаноб, гуфт дамосел ба сэр Гавейн, ба назарам ин ибодати шумо буд, ки ба он рыцари ҷасур кумак кардан лозим аст, зеро вай фикр мекунад, ки ӯ яке аз беҳтарин рыцариёест, ки ман то ҳол надидаам. Ман барои ӯ кор мекардам, гуфт сэр Гавейн, аммо ба назар чунин мерасад, ки ӯ ҳеҷ кӯмаке нахоҳад дошт. Сипас, гуфт дамосел, фикр мекунад, ки шумо ҳавасе надоред, ки ба ӯ кумак кунед.

Ҳамин тавр, вақте ки онҳо гуфтугӯ мекарданд, онҳо дар он тарафи ҷомашӯ як рыцарро диданд, ғайр аз сараш ҳама мусаллаҳ. Ва аз тарафи дигар, як марди аспсаворе омад, ки ҳамааш мусаллаҳ буданд, ба ҷуз сар, даҳони бузург ва бинии кӯтоҳ, ва ҳангоме ки момодояш наздик омад, гуфт: "Хонум бояд моро дар ин ҷо бо куҷо пешвоз гирад?" ва бо ҳамин вай аз ҳезум берун омад. Ва он гоҳ онҳо ба саъю кӯшиши хонум шурӯъ карданд, зеро рыцар гуфт, ки вайро хоҳад дошт ва момодоя гуфтанд, ки ӯро хоҳанд дошт. Оё мо хуб кор мекунем? гуфт, ки мокиёне дар он ҷо як рыцар дар салиб аст, биёед онро ҳарду бар ӯ гузорем ва ончунон ки ӯ мепиндорад, ҳамон тавр хоҳад шуд. Ман хуб мешавам, гуфт рыцар, ва бинобар ин онҳо ҳар се назди сэр Гавейн рафтанд ва ба ӯ гуфтанд, ки барои чӣ онҳо ҷиҳод карданд. Хуб, ҷанобон, гуфт ӯ, оё шумо ин масъаларо ба дасти ман медиҳед? Ҳа, ҳарду гуфтанд. Ҳоло дамосел, гуфт сэр Гавейн, шумо дар ҳардуи онҳо меистед ва хоҳед, ки беҳтараш рафтанро интихоб кунед, ӯ шуморо хоҳад дошт. Ва ҳангоме ки вай дар миёни ҳардуи онҳо қарор гирифт, вай баҳодурро тарк кард ва ба назди мокиёна рафт, ва мӯяк ӯро гирифт ва ба роҳи худ сурудхонӣ кард ва баҳодур бо мотами азим ба роҳи худ рафт.

Сипас ба он ҷо ду баҳодур омаданд, ки ҳамаашон силоҳбадаст буданд ва фарёд заданд, сэр Гавейн! рыцари шоҳ Артур & rsquos, туро бо шитоб омода соз ва бо ман ҳамроҳ шав. Ҳамин тавр, онҳо якҷоя давиданд, ки ё афтоданд, ва сипас пиёда шамшерҳои худро кашиданд ва воқеан пур карданд. Дар ҳамин ҳол, рыцари дигар ба назди дамосел рафт ва аз ӯ пурсид, ки чаро вай бо он рыцар зиндагӣ мекунад ва агар шумо бо ман бимонед, ман рыцари вафодори шумо хоҳам буд. Ва ман бо шумо хоҳам буд, гуфт дамосел, зеро ман бо сэр Гавейн дар дили худ пайдо карда наметавонам, ки бо ӯ бошам, зеро ҳоло дар ин ҷо як рыцаре даҳ рыцарь маъюб буд ва дар охир ӯро тарсончак бурданд ва аз ин рӯ ба мо иҷозат деҳ ду рафтан дар ҳоле ки онҳо ҷанг мекунанд. Ва сэр Гавейн бо он рыцари дигар муддати тӯлонӣ мубориза бурд, аммо дар ниҳоят онҳо ҳардуро ба даст оварданд.Ва он гоҳ рыцар аз сэр Гавейн дуо кард, ки он шаб бо ӯ меҳмон шавад. Ҳамин тавр, ки сэр Гавейн бо ин рыцар рафт, аз ӯ пурсид: Вай дар ин кишвар кадом рыцарест, ки даҳ рыцарьро задааст? Зеро, вақте ки ӯ чунин мардона кард, ба онҳо иҷозат дод, ки дасту пои ӯро баста, ӯро бурданд. Оҳ, гуфт рыцарь, ин беҳтарин рыцаре аст, ки ман дар ҷаҳон мепартоям ва аз ҳама марди шуҷоъ аст ва ба ӯ чунон хизмат кардаанд, ки ҳатто зиёда аз даҳ маротиба буд ва номи ӯ сер Пеллис аст ва ӯ дӯст медорад хонуми бузург дар ин кишвар ва номи ӯ Эттард аст. Ва аз ин рӯ, вақте ки ӯро дӯст медошт, дар ин кишвар се рӯз шӯришҳои бузурге садо медоданд, ва ҳамаи рыцарҳои ин кишвар дар он ҷо буданд ва занони ҳалим, ва онҳое, ки ӯро беҳтарин рыцар исбот кардаанд, бояд шамшери хуби гузаранда ва ҳалқаи тилло дошта бошанд, ва доирашакл рыцарь бояд онро ба зани одилтарин, ки дар jousts буд, диҳад. Ва ин рыцарь сэр Пеллеас беҳтарин рыцаре буд, ки дар он ҷо буд ва панҷсад рыцар буданд, аммо ҳеҷ гоҳ касе набуд, ки сер Пеллеас бо ӯ вохӯрда бошад, вай ӯро задааст, ё аз аспаш ва ҳар рӯзи се рӯз ӯ зад Аз ин рӯ, онҳо ба ӯ ҷоиза доданд ва дарҳол ӯ ба он ҷо рафт, ки бонуи Эттард буд ва ба ӯ силсиларо дод ва ошкоро гуфт, ки вай зани зеботарин буд, ки дар он ҷо буд ва ӯ инро ба ҳар як рыцаре, ки мегӯяд не

Боби XXI.Чӣ гуна шоҳ Пеллас азоб кашид, ки асир афтод, зеро вай манзили зани худро мебинад ва чӣ гуна сэр Гавейн ба ӯ ваъда додааст, ки ба ӯ муҳаббати хонумашро расонад.

Ва аз ин рӯ вай ӯро барои бонуи соҳибихтиёри худ интихоб кард ва ҳеҷ гоҳ ғайр аз вай дигареро дӯст надошт, аммо вай он қадар ифтихор дошт, ки аз ӯ нафрат кард ва гуфт, ки ӯро ҳаргиз дӯст нахоҳад дошт, гарчанде ки ӯ барои ӯ бимирад. Аз ин рӯ, ҳама хонумон ва занони нармдил аз ӯ тамасхур мекарданд, ки ӯ ифтихор мекард, зеро онҳое ҳам зеботар аз ӯ буданд ва ҳеҷ касе набуд, ҷуз он ки сэр Пеллеас ба онҳо муҳаббат мебахшид, онҳо ӯро бо маҳорати шоистааш дӯст медоштанд. Ва ҳамин тавр ин рыцар ба Леди Эттард ваъда дод, ки ӯро ба ин кишвар пайравӣ кунад ва то даме ки ӯро дӯст намедорад, ӯро тарк нахоҳад кард. Ва аз ин рӯ, вай аксар вақт дар ин ҷо наздик аст ва дар ҷои аввал қарор дорад ва ҳар ҳафта ӯ рыцаронро барои ҷанг бо ӯ мефиристад. Ва ҳангоме ки онҳоро ба бадӣ андохт, ба онҳо иҷоза хоҳад дод, ки ӯро ба асирӣ гиранд, зеро вай чашми ин хонумро хоҳад дошт. Ва ӯ ҳамеша бо вуҷуди ин ӯро бузург меҳрубон мекунад, зеро замоне вай рыцарҳои худро маҷбур мекунад, ки ӯро ба асп ва думи ӯ банданд ва баъзеҳо ӯро дар зери шиками асп ва rsquos банданд, аз ин рӯ ба тариқи шармовартарин тарзҳое, ки вай гумон мекунад ӯро ба назди ӯ овардаанд. Ва ҳама он корҳое, ки ӯро барои тарк кардани ин кишвар ва дӯст доштани дӯстдоштааш анҷом медиҳад, аммо ин ҳама ӯро маҷбур карда наметавонад, ки ӯро тарк кунад, зеро ӯ мебоист пиёда меҷангид, шояд аз даҳ рыцарь беҳтар мебуд мисли савора. Афсӯс, гуфт сэр Гавейн, афсӯс мехӯрад ва пас аз ин шаб ман ӯро фардо дар ин ҷангал меҷӯям, то ба ӯ тамоми кумакамро расонам. Ҳамин тавр, субҳ ҷаноби Гавейн рухсатии худро аз соҳиби худ сэр Карадос гирифта, ба ҷангал савор шуд ва дар охир бо сер Пеллеас вохӯрда, нолаи азиме ба амал овард, бинобарин ҳар яки онҳо ба дигар салом дода, аз ӯ пурсид, ки чаро чунин ғам. Ва тавре ки дар боло такрор карда мешавад, сэр Пеллис ба сэр Гавейн гуфт: Аммо ман ҳамеша рыцарҳои вайро маҷбур мекунам, ки бо ман тавре ки дирӯз дидед, бо боварии комил ба даст оранд, то муҳаббати ӯро ба даст оранд, зеро вай хуб медонад, ки ҳамаи рыцарҳояш набояд каме ғолиб оянд ман, рӯйхати ман барои мубориза бо онҳо то ҳадди имкон. Аз ин рӯ, ман ӯро на он қадар сахт дӯст медоштам, ки ман сад бор даргузаштам ва шояд ман бисёр вақт мемирам, на азоб мекашидам, ки бо вуҷуди он ки ман бовар дорам, ки вай дар охир ба ман раҳм хоҳад кард, зеро муҳаббат ба бисёриҳо некӣ меорад рыцар ба азоб кашидани ҷазои ӯ, аммо афсӯс, ки ман бадбахт ҳастам. Ва бо ин васила ӯ чунон ғамгин ва андӯҳгин сохт, ки ӯро ба асп савор карда тавонист.

Ҳоло, гуфт ҷаноби Гавейн, мотами худро тарк кунед ва ман ба шумо бо имони баданам ваъда медиҳам, ки ҳар кори аз дастам меомадаро мекунам, то муҳаббати хонуми худро ба даст орам ва дар ин сурат ман трити худро ба шумо осеб мерасонам. Оҳ, гуфт сэр Пеллеас, шумо дар кадом саҳна ҳастед? ба ман бигӯ, ман аз ту хоҳиш мекунам, дӯсти хуби ман. Ва он гоҳ сэр Гавейн гуфт: "Ман аз дарбори шоҳ Артур ҳастам ва хоҳари ӯ ва писари ӯ ва подшоҳи Лот Оркни падари ман буд ва номи ман сэр Гавейн. Ва он гоҳ ӯ гуфт: Номи ман сэр Пеллеас аст, ки дар ҷазираҳо таваллуд шудааст ва ман соҳиби бисёр ҷазираҳо ҳастам ва ман то ҳол дар замони бадбахтӣ на хонум ва на дамоселро дӯст надоштам ва ҷаноби рыцар, зеро шумо хеши наздики шумо ҳастед Шоҳ Артур ва писари подшоҳ ва писари подшоҳ, бинобар ин ба ман хиёнат накунед, балки ба ман кумак кунед, зеро ман ҳеҷ гоҳ наметавонам аз ҷониби вай, балки бо рыцари хубе биёям, зеро вай дар ин ҷо дар қалъаи мустаҳкам қарор дорад, дар масофаи ин чор мил ва дар тамоми ин кишвар вай хонум аст. Ва аз ин рӯ ман ҳеҷ гоҳ наметавонам ба ҳузури ӯ оям, аммо чун азоб мекашам, ки рыцарҳояш маро бигиранд ва аммо агар ман ин корро мекардам, то ӯро бубинам, ман кайҳо мурда будам ва ё ин дафъа ва аммо ҳанӯз сухани одилона надоштам вайро, аммо вақте ки ӯро ба назди ман меоранд, вай маро бо бадтарин мазаммат мекунад. Ва он гоҳ асп ва камарбанди маро мегиранд ва маро аз дарвоза берун мекунанд ва ӯ маро намегузорад, ки бихӯрам ва нанӯшам ва ҳамеша ба ман пешниҳод мекунанд, ки ӯро асири ӯ кунам, аммо вай ба ман азоб нахоҳад дод, зеро дигар намехоҳам , чӣ дардҳое, ки ман доштам, то ҳар рӯз ӯро бубинам. Хуб, гуфт сэр Гавейн, ҳамаи инро ман ислоҳ хоҳам кард ва шумо он чизеро, ки ман мехоҳам иҷро хоҳам кард: ман аспи шумо ва зиреҳи шуморо дар даст дорам, ва ман ба назди қалъаи ӯ савор шуда, ба вай мегӯям, ки ман шуморо куштаам ва ман ҳам ба даруни вай дароед, то ӯро ба ман азиз кунад, ва он гоҳ ман қисми ҳақиқии худро мекунам, то шумо муҳаббати ӯро надошта бошед.

Боби XXII.Чӣ тавр сэр Гавейн ба назди Леди Эттард омад ва чӣ гуна сэр Пеллеас онҳоро дар хоб дид.

Ва бо ин, сэр Гавейн троти худро ба сэр Пеллеас водор мекунад, то ба ӯ ростқавл ва содиқ бошад, бинобар ин ҳар яке трояшро ба дигаре месупорад ва ҳамин тавр аспҳо ва асбобҳоро иваз карданд, ва сэр Гавейн рафт ва ба қалъа омад, дар ҳоле ки павильонҳои ин хонум бе дарвоза. Ва ҳангоме ки Эттард сэр Гавейнро ҷосусӣ кард, вай ба тарафи қалъа гурехт. Сэр Гавейн дар баландӣ сухан мегуфт ва ба ӯ амр фармуд, зеро ӯ сэр Пеллеас набуд, ман рыцарии дигаре ҳастам, ки сэр Пеллассро куштааст. Рули худро аз даст диҳед, гуфт Леди Эттард, то ки ман симои шуморо бинам. Ва ҳангоме ки вай дид, ки ин сэр Пеллеас нест, ӯро фуровард ва ӯро ба қалъаи худ бурд ва аз ӯ содиқона пурсид, ки оё ӯ сэр Пелласро куштааст ё не. Ва ӯ ба вай гуфт, ки ҳа, ва ба ӯ гуфт, ки ӯ сэр Гавейн аз дарбори шоҳ Артур ва хоҳари ӯ ва писари ӯ буд. Дар ҳақиқат, гуфт вай, афсӯс, ки ӯ рыцарии хуби бадани ӯ буд, аммо аз ҳама одамони зинда ман аз ӯ бештар нафрат доштам, зеро ман ҳеҷ гоҳ аз ӯ даст кашида наметавонистам ва шумо ӯро куштед, ман зани шумо хоҳам буд ва коре кунед, ки метавонад ба шумо писанд ояд. Ҳамин тавр, ӯ сэр Гавейнро шодмонӣ бахшид. Сипас сэр Гавейн гуфт, ки вай як хонумро дӯст медорад ва ба ҳеҷ ваҷҳ вай ӯро дӯст намедорад. Вай гунаҳкор аст, гуфт Эттард, вай шуморо дӯст нахоҳад дошт, зеро шумо, ки ин қадар мард таваллуд шудаед ва чунин марди маҳоратноке ҳастед, дар ҷаҳон ягон бонуе барои шумо хубтар нест. Оё шумо, гуфт сэр Гавейн, ба ман ваъда медиҳед, ки бо имони бадани худ ҳар кори аз дастатон меомадаро мекунам, то муҳаббати хонумамро ба даст орам? Бале, ҷаноб, гуфт ӯ ва ман ба шумо бо имони баданам ваъда медиҳам. Ҳоло, гуфт ҷаноби Гавейн, ман худам ҳастам, ки ман ӯро хеле дӯст медорам, бинобарин аз ту хоҳиш мекунам, ки ба ваъдаат вафо кунӣ. Ман метавонам интихоб накунам, гуфт Леди Эттард, аммо агар ман бояд партофта шавам ва вай ба ӯ иҷозат дод, ки тамоми хоҳишҳояшро иҷро кунад.

Ҳамин тавр, моҳи май буд, ки ӯ ва сэр Гавейн аз қалъа баромада, дар як павильон хӯрок хӯрданд, дар он ҷо бистаре сохтанд, ва дар он ҷо сэр Гавейн ва бонуи Эттард якҷоя хоб рафтанд, ва дар павильони дигар вай дамоселҳояшро гузошт ва дар павильони сеюм як қисми рыцарҳояшро гузошт, зеро он вақт ӯ аз сэр Пеллис наметарсид. Ва дар он ҷо сэр Гавейн ду рӯзу ду шаб бо он павильон хобид. Ва дар рӯзи сеюм, субҳи барвақт, сэр Пеллеас ӯро мусаллаҳ кард, зеро ӯ ҳеҷ гоҳ хоб накардааст, зеро аз он ҷое ки Гавейн аз ӯ рафтааст, зеро сэр Гавейн ба ӯ бо имони баданаш ваъда дода буд, ки ба назди павильони худ бо ин пешвози худ биёяд. дар давоми як шабонарӯз.

Сипас сэр Пеллеас ба асп савор шуд ва ба павильонҳое, ки бе қалъа меистоданд, омад ва дар павильони аввал се рыцар дар се кат ва дар назди пойҳояшон се сквор хобидааст. Сипас ӯ ба павильони дуввум рафт ва дид, ки чаҳор зани нармдил дар чор кат хобидаанд. Ва он гоҳ ӯ ба павильони сеюм расид ва Сэр Гавейнро бо бонуи худ Эттард дар бистар хобидааст ва ё дигареро дар оғӯш буридааст ва чун дид, ки қалбаш ба ғам наздик шудааст ва гуфт: Вой! ки ҳаргиз як рыцарь бояд ин қадар бардурӯғ пайдо шавад ва сипас аспашро гирифт ва дигар наметавонад дар ғами пок истад. Ва ҳангоме ки ӯ қариб ним милро тай кард, ӯ бозгашт ва фикр кард, ки ҳардуро бикушад ва ҳангоме ки ҳардуи онҳоро хобида дид, бе он ки ӯ ӯро барои асп ғамгин дар асп савор кунад ва ба худ чунин гуфт: Ҳарчанд ин рыцарь ҳеҷ гоҳ ин қадар бардурӯғ, ман ҳеҷ гоҳ ӯро дар хоб нахоҳам кушт, зеро ман ҳеҷ гоҳ тартиби олии рыцариро вайрон намекунам ва бо ҳамин ӯ боз рафт. Ва ё ӯ ним милро тай карда буд, боз баргашт ва баъд фикр кард, ки ҳардуи онҳоро бикушад ва бузургтарин ғамеро, ки инсон дар он замон эҷод кардааст, ба вуҷуд меорад. Ва ҳангоме ки ба павильонҳо омад, аспи худро ба дарахте баст ва шамшери урёнро дар дасташ баровард ва ба он ҷое ки онҳо хобида буданд, назди онҳо рафт, ва ҳол он ки гумон кард, ки онҳоро дар хоб куштан шармовар аст ва урёнро хобонд шамшер ҳарду гулӯяшонро мағлуб кард, ва ҳамин тавр аспашро гирифта, ба роҳи худ савор шуд.

Ва ҳангоме ки сэр Пеллеас ба павильонҳои худ омад, ӯ ба рыцарон ва сарбозони худ дар бораи он ки чӣ тавр суръат гирифт, нақл кард ва ба онҳо гуфт: "Барои хизмати ҳақиқӣ ва неки шумо, ки шумо ба ман кардаед, ман тамоми дороии худро ба шумо хоҳам дод, зеро ман ба назди худ меравам" бистарӣ ва ҳеҷ гоҳ бархез, то даме ки ман мурда бошам. Ва ҳангоме ки ман мурда будам, ба шумо амр медиҳам, ки дилро аз бадани ман бардоред ва дар миёни ду табақи нуқра онро бардоред ва ба ӯ нақл кунед, ки чӣ тавр ман бо рыцари бардурӯғ сэр Гавейн хобидаамро дидам. Ҳамин тавр, сэр Пеллеас силоҳ нагирифта, ба бистари худ рафт ва ғаму андӯҳи аҷибе сохт.

Вақте ки сэр Гавейн ва Эттард аз хоб бедор шуданд ва шамшери бараҳнаеро, ки гулӯҳояшонро мағлуб карданд, дарёфтанд, вай хуб медонист, ки ин шамшери Пеллис ва шамшери рско аст. Афсус! гуфт ӯ ба сэр Гавейн, шумо ба ман ва сэр Пеллеас хиёнат кардед, зеро ба ман гуфтед, ки ӯро куштед ва ҳоло хуб медонам, ки ин тавр нест, ӯ зинда аст. Ва агар сэр Пеллеас мисли шумо нисбат ба шумо ноӯҳдабаро мебуд, шумо рыцари мурда будед, аммо шумо маро фиреб додед ва бардурӯғ ба ман хиёнат кардед, то ки ҳама хонумон ва дамоселҳо аз шумо ва ман ҳазар кунанд. Ва бо он Сэр Гавейн ӯро омода кард ва ба ҷангал рафт. Пас аз он шод шуд, ки Димосели кӯл, Нимуе бо як рыцари сер Пеллис вохӯрд, ки пои ӯ дар ҷангал пояшро месозад ва аз ӯ сабаби инро мепурсад. Ва ҳамин тавр, рыцари золим ба ӯ нақл кард, ки чӣ тавр хоҷа ва оғояш ба воситаи як рыцарь ва хонум хиёнат карданд ва чӣ гуна ӯ то дами марг аз бистари худ нахоҳад хест. Маро ба наздаш биёред, гуфт вай ва ман ба ҳаёти ӯ кафолат медиҳам, ки ӯ барои муҳаббат намемирад ва он касе, ки ӯро ба ишқ водор кардааст, вай дар ҳолати бад хоҳад буд ё мисли он ки дер хоҳад буд, зеро он шодии чунин як бонуи мағрур нест, ки ба чунин рыцари ҷасур раҳм нахоҳад кард. Анон, ки рыцар ӯро ба наздаш овард ва вақте дид, ки ӯро дар бистараш хобидааст, гумон кард, ки ҳеҷ гоҳ чунин рыцареро надидааст ва бо ин вай ба ӯ сеҳр афканд ва ӯ хоб рафт. Ва дар ин миён вай ба назди Леди Эттард савор шуд ва ба ҳеҷ кас амр надод, ки ӯро бедор кунад, то даме ки вай боз ояд. Пас аз ду соат вай Леди Эттардро ба он ҷо овард ва ҳарду хонум ӯро дар хоб диданд: Инак, гуфт Дамосели кӯл, шумо бояд аз куштани чунин як рыцар шарм кунед. Ва бо ҳамин вай ба ӯ чунон ҷодуе афканд, ки ӯро сахт дӯст медошт, ки қариб буд аз ақл берун шавад. Эй Лорд Ҷесу, гуфт бону Эттард, чӣ гуна ба ман чунин шудааст, ки ман ҳоло ӯро дӯст медорам, ки аз ҳама одами зиндатарин нафрат доштам? Ин ҳукми одилонаи Худо аст, гуфт дамосел. Ва он гоҳ анон сэр Пеллис бедор шуд ва ба Эттард нигарист ва чун ӯро дид, ӯро шинохт ва сипас аз ӯ бештар аз ҳама занҳо нафрат дошт ва гуфт: Дур шав, хоин, ҳеҷ гоҳ дар пеши назарам набар. Ва чун шунид, ки вай ин тавр гуфт, гирист ва андӯҳи азиме ба андоза кард.

БОБИ XXIII.Чӣ тавр сэр Пеллеас ба воситаи Дамосели кӯл, ки ӯро то абад дӯст медошт, дигар Эттардро дӯст намедошт.

Ҷаноби рыцар Пеллеас, гуфт Дамосели кӯл, аспатонро гирифта, бо ман аз ин кишвар берун равед, ва шумо занеро дӯст медоред, ки шуморо дӯст хоҳад дошт. Ман хуб хоҳам буд, гуфт сэр Пеллеас, зеро ин бону Эттард бо вуҷуди шармандагӣ ба ман кори бузургеро анҷом дод ва дар он ҷо ба ӯ ибтидо ва интиҳо ва чӣ гуна ният карда буд, ки то зинда шуданаш эҳё нашуд. Ва ҳоло чунин файзи Худо маро фиристодааст, ки то он даме ки ман ӯро дӯст медоштам, аз ӯ нафрат дорам, Худованди мо Исоро шукр! Ташаккур, гуфт Дамосели кӯл. Анон сэр Пеллеас ӯро мусаллаҳ кард ва аспашро гирифт ва ба одамонаш амр дод, ки павильонҳо ва ашёи ӯро ба ҷое, ки Дамосели кӯл таъин мекунад, биёранд. Ҳамин тавр, Леди Эттард барои ғаму андӯҳ мурд ва Дамосели кӯл ҷаноби Пеллисро шод кард ва дар тӯли рӯзҳои зиндагии худ дӯст медоштанд.

БОБИ XXIV.Чӣ тавр сэр Мархаус бо дамосел савор шуд ва чӣ гуна ӯ ба герцоги Маршҳои Ҷанубӣ омад.

Акнун мо ба сэр Мархаус, ки бо дамосели сию зимистон, ба ҷануб савор шуда буд, муроҷиат мекунем. Ва ҳамин тавр онҳо ба як ҷангали чуқур ворид шуданд, ва аз рӯи бахт онҳо шаб хобиданд ва дар масофаи дур савор шуданд ва дар охир ба назди корт омаданд ва дар он ҷо бандарро пурсиданд. Аммо марди дарбор ба онҳо рисолае намедиҳад, ки онҳо табобат карда тавонанд, аммо ҳамин тавр он марди хуб гуфт: "Шумо саргузашти манзили худро хоҳед гирифт, ва ман шуморо ба он ҷое, ки шумо мефиристед, меорам". Ин чӣ саргузаште аст, ки ман барои манзилам дошта бошам? гуфт сэр Мархаус. Вақте ки ба он ҷо меоед, ҳушёр хоҳед шуд, гуфт марди некӯкор. Ҷаноб, ин чӣ саёҳат бошад, маро ба он ҷо биёред, гуфт сэр Мархаус, зеро ман хастаам, дамосели ман ва аспи ман. Пас марди некӯ рафта дарвозаро кушод ва дар давоми як соат ӯро ба як қалъаи зебо овард, ва он марди камбағал дарбонро даъват кард ва ӯро ба қалъа ронданд ва ҳамин тавр ӯ ба оғо нақл кард, ки ӯро чӣ гуна овардааст як рыцари гумроҳшуда ва дамосел, ки бо ӯ манзил карда мешавад. Ӯро вориди хона кунед, гуфт лорд, шояд рӯй диҳад, ки тавба кунад, ки онҳо дар ин ҷо манзил гирифтаанд.

Ҳамин тавр, сэр Мархаусро бо чароғ ба хона дароварданд ва манзараи хуби ҷавононе буд, ки ӯро пазироӣ карданд. Ва он гоҳ аспи ӯро ба сарой бурданд ва ӯ ва дамоселро ба толор оварданд, дар он ҷо як герцоги тавоно ва бисёр одамони некӯ истода буданд. Он гоҳ ин оғо аз ӯ пурсид, ки ӯ чист ва аз куҷо омадааст ва бо кӣ маскан гирифтааст. Ҷаноб, гуфт ӯ, ман рыцари шоҳ Артур ва рыцари даври мизи ҳастам ва номи ман сэр Мархаус аст ва ман дар Ирландия таваллуд шудаам. Ва он гоҳ герцог ба ӯ гуфт: "Ман сахт дард кардам, тавба мекунам: Сабабаш ин аст, зеро ман на оғои ту ва на аз рафиқони туро дар гирди мизи дӯст медорам ва бинобарин худро дар ин шаб ба мисли ту беҳтар карда метавонӣ. Ман ва шаш писари ман бо шумо мувофиқат хоҳем кард. Оё илоҷе нест, ки ман бояд бо ту ва шаш писари ту якбора ошиқ шавам? гуфт сэр Мархаус. Не, гуфт герцог, бинобар ин ман қавли худро додам, зеро сэр Гавейн ҳафт писари маро дар такрор ба қатл расонд, бинобар ин ман қасам додам, ки набояд ҳеҷ гоҳ рыцарии шоҳ Артур дар назди ман қарор гирад, ё шояд ба он ҷо биёед, ки ман тавба кунам бо ӯ, аммо ин ки ман интиқоми писаронамро хоҳам дошт & марги rsquo. Номи шумо чӣ? гуфт сэр Мархаус, ман аз шумо хоҳиш мекунам, ки ба ман бигӯед, ки ин ба шумо писанд аст. Хуб, ман герцоги Маршҳои Ҷанубӣ ҳастам. Оҳ, гуфт сэр Мархаус, ман шунидам, ки мегӯям, ки шумо кайҳо боз ба оғои ман Артур ва ба рыцарҳои ӯ душмани бузург будаед. Инро шумо пагоҳ эҳсос хоҳед кард, гуфт герцог. Оё ман бо ту мулоқот кунам? гуфт сэр Мархаус. Бале, гуфт герцог, шумо онро интихоб нахоҳед кард ва аз ин рӯ шуморо ба утоқи худ баред ва ҳама чизеро, ки шумо орзу мекунед, ба даст хоҳед овард. Ҳамин тавр, сэр Мархаус рафт ва ӯро ба утоқи худ бурданд ва дамосели ӯро ба утоқи худ бурданд. Ва дар субҳ герцог ба назди сэр Мархаус фиристод ва ӯро омода кард. Ҳамин тавр, сэр Мархаус бархост ва ӯро мусаллаҳ кард, ва он гоҳ дар пешаш оммае садо медод ва рӯзаашро мешикаст ва ҳамин тавр ба асп савор шуда, дар саҳни қалъа, ки бояд ҷангро анҷом медоданд. Ҳамин тавр, дар он ҷо герцог омода буд, ки мусаллаҳ бошад, мусаллаҳ бошад ва шаш писари ӯ дар паҳлӯи ӯ бошанд, ва ҳар як найза дар дасташ буд ва бинобарин онҳо дучор омаданд, дар ҳоле ки герцог ва ду писари ӯ найзаҳои худро бар ӯ шикастанд, аммо сэр Мархаус найзаашро бардошт ва ба ҳеҷ кадоме аз онҳо даст нарасонд.

БОБИ XXV.Чӣ тавр сэр Мархаус бо герцог ва чор писари ӯ мубориза бурд ва онҳоро маҷбур сохт, ки онҳоро таслим кунанд.

Сипас чор писар ба ҳам омаданд ва ду нафари онҳо найза шикастанд ва ду писари дигар. Ва ҳамаи ин дар ҳоле, ки сэр Мархаус ба онҳо даст нарасонд. Сипас сэр Мархаус ба назди герцог шитофт ва ӯро бо найзааш зад, ки асп ва одам ба замин афтоданд ва ӯ ба писарони худ хидмат кард ва сипас сэр Мархаус фуруд омада, ба герцог амр дод, вагарна ӯро мекушад. Ва он гоҳ баъзе писарони ӯ сиҳат шуданд ва мехостанд, ки ба сэр Мархаус нишинанд, пас сэр Мархаус ба герцог гуфт: Писарони худро бас кунед, вагарна ман ҳама кори аз дастатон меомадаро мекунам. Он гоҳ герцог дид, ки шояд аз марг гурехта натавонад, ба писарони худ фарёд зада, фармон дод, ки онҳоро ба мар Марҳаус бидиҳанд ва онҳо ҳама ба зону нишастанд ва шамшерҳои шамшерҳои худро ба рыцар доданд ва ҳамин тавр ӯ онҳоро қабул кард. Ва он гоҳ онҳо ба падарашон кумак карданд ва аз ин рӯ бо розигии комили худ ба сэр Мархаус ваъда доданд, ки ҳеҷ гоҳ бо подшоҳ Артур ҳеҷ гоҳ душмани ӯ нахоҳанд шуд, ва баъд аз он дар Витсунтиде ӯ ва писаронаш онҳоро шоистаи шоҳ гузоштанд.

Сипас сэр Мархаус рафт ва дар давоми ду рӯз дамосели ӯ ӯро овард, дар ҳоле ки мусобиқаи бузург буд, ки Леди де Вавсе гиря карда буд. Ва кист, ки беҳтарин кор кардааст, бояд як силсилаи бойи тиллоро ба маблағи ҳазор фунт дошта бошад. Ва дар он ҷо сэр Мархаус ба дараҷае шоиста кор кард, ки машҳур гашт ва замоне чил рыцар дошт ва аз ин рӯ гардиши тилло ба ӯ мукофотонида шуд. Сипас ӯ бо ибодати бузург аз онҳо дур шуд ва бинобар ин дар тӯли ҳафт шаб дамосели ӯ ӯро ба як гӯшаи гӯшзад овард, ки номаш Эрл Фергус буд, ки пас аз он сэр Тритрам рыцар буд ва ин гӯшвора танҳо як ҷавон буд ва дер ба сарзаминаш омад ва дар паҳлӯи ӯ рӯзаи азиме буд, ки дар баландии Таулурд буд ва ӯ дар Корнуолл бародари дигаре дошт, ки дар баландии Таулас буд, ки Сэр Тристрам ҳангоми аз ақл берун шуданаш ӯро кушт. Ҳамин тавр, ин гӯшвора ба ҷаноби Мархаус шикоят кард, ки аз ҷониби ӯ як бузургҷуссае буд, ки тамоми заминҳояшро хароб кард ва чӣ гуна ӯ ҷуръат кард, ки ба ҳеҷ ҷо савор нашавад ва барои ӯ наравад. Ҷаноб, гуфт рыцарь, оё мехоҳад, ки ӯ аспро ҷанг кунад ё пиёда? Не, гуфт гӯшвора, шояд аспе ӯро бардорад. Хуб, гуфт сэр Мархаус, пас ман бо ӯ пиёда меҷангам, то субҳ ҷаноби Мархаус гӯшвора дуо гӯяд, ки яке аз мардонаш ӯро биёрад, дар ҳоле ки бузургҷусса буд ва ҳамин тавр ҳам буд, зеро вай ӯро дар зери дарахти муқаддас нишастааст , ва бисёр маҳфилҳои оҳану жисармҳо дар бораи ӯ.Ҳамин тавр, ин рыцар ӯро либоси азим сохт ва сипарашро дар пеш гузошт, ва бузургҷусса калтаки оҳанинро ба даст гирифт ва дар зарбаи аввал сипари сер Мархаус ва сипари rsquo -ро ду пора кард. Ва дар он ҷо ӯ дар хатар буд, зеро ки бузургҷусса муборизи ашаддӣ буд, аммо ниҳоят сэр Мархаус дасти рости худро аз оринҷ задааст.

Сипас бузургҷусса ва рыцар аз паси ӯ гурехтанд ва аз ин рӯ ӯро ба об андохт, аммо бузургҷусса он қадар баланд буд, ки аз паси ӯ нахоҳад рафт. Ва он гоҳ Сэр Мархаус ба марди Earl Fergus ва rsquo водор кард, ки ба ӯ санг биёранд ва бо ин сангҳо рыцарь ба бузургҷусса зарбаҳои зиёди дард овард, то даме ки ӯро ба об афтод ва ҳамин тавр ӯ дар он ҷо мурдааст. Сипас сэр Мархаус ба қалъаи азим рафт ва дар он ҷо бисту чор хонум ва дувоздаҳ рыцарро аз зиндони азим раҳо кард ва дар он ҷо сарвати беандоза дошт, то рӯзҳои умраш ҳеҷ гоҳ камбағал набошад. Сипас ӯ ба назди Эрл Фергус баргашт, ки ба ӯ хеле миннатдор буд ва нисфи заминҳояшро ба ӯ медод, аммо ӯ ҳеҷ касро намегирифт. Ҳамин тавр, Сэр Мархаус дар тӯли ним сол дар гӯша зиндагӣ мекард, зеро ӯ аз дарди кабӯтар захмдор шуда буд ва дар охир рухсатии худро гирифт. Ва ҳангоме ки ӯ дар роҳ савор шуд, вай бо сэр Гавейн ва сэр Увейн мулоқот кард ва аз ин рӯ бо саёҳат бо чаҳор рыцарҳои дарбори Артур ва Рскуос вохӯрд, аввал сэр Саграмор лесир, сэр Осанна, сэр Додинас ле Саваж ва сэр Фелот аз Listinoise ва дар он ҷо сэр Мархаус бо як найза ин чаҳор рыцарро зада, онҳоро захмдор кард. Ҳамин тавр, ӯ дар рӯзи қаблӣ ба пешвози худ рафт.

Боби XXVI.Чӣ тавр сэр Увейн бо дамосели шастсола савор шуд ва чӣ гуна ӯ дар мусобиқа мукофот гирифт.

Ҳоло мо ба Сэр Увейн муроҷиат мекунем, ки бо дамосели се зимистонаи ӯ ба самти ғарб савор шуда буд ва ӯ ӯро овард, дар ҳоле ки мусобиқа наздики марши Уэлс буд. Ва дар он мусобиқа сэр Увейн сӣ рыцарро мағлуб кард, бинобарин ба ӯ ҷоиза дода шуд, ва ин герфалкон ва аспи сафедест, ки бо матои тилло баста шудааст. Ҳамин тариқ, сэр Увейн ба воситаи дамосели кӯҳна саргузаштҳои аҷибе анҷом дод ва аз ин рӯ ӯро ба назди як хонуме овард, ки хонуми Рок ном дошт, ки хеле хушмуомила буд. Ҳамин тариқ, дар кишвар ду рыцаре буданд, ки бародар буданд ва онҳоро ду рыцари хатарнок меномиданд, ки яке рыцаре сер Эдвард аз Қасри Сурх, ва дигаре сэр Ҳюи Қалъаи Сурх ва ин ду бародар бонуи хонумро мерос гузошта буданд Роки барони заминҳо бо тамаъҷӯии онҳо. Ва ҳангоме ки ин рыцар дар назди ин хонум буд, вай аз ин ду рыцар шикоят кард.

Хонум, гуфт сэр Увейн, онҳо гунаҳкоранд, зеро онҳо бар зидди тартиби олии рыцарӣ ва савганде, ки кардаанд, рафтор мекунанд ва агар ба шумо маъқул бошад, ман бо онҳо сӯҳбат хоҳам кард, зеро ман рыцари шоҳ Артур ҳастам ва ман ба адолат илтимос кунед ва агар нахоҳанд, ман бо онҳо ва ба хотири дифоъ аз ҳаққи ту ҷанг хоҳам кард. Грэмерси ба хонум гуфт ва дар он сурат ман наметавонам шуморо сафед кунам, Худо хоҳад. Ҳамин тавр, ду субҳ барои он фиристода шуданд, ки ба он ҷо оянд, то бо Бонуи Санг гуфтугӯ кунанд, ва шумо хуб намедонистед, ки онҳо бо сад асп омадаанд. Аммо вақте ки ин хонум онҳоро ба ин дараҷа бузург дид, ӯ намегузошт, ки сэр Увейн ба ҳеҷ ваҷҳ ва на ба забони одилона ба наздашон равад, балки ӯро маҷбур сохт, ки бо онҳо дар болои бурҷе сӯҳбат кунад, аммо дар охир ин ду бародар намехостанд илтимос карданд ва ҷавоб доданд, ки онҳо он чизеро, ки доранд, нигоҳ медоранд. Хуб, гуфт сэр Увейн, пас ман бо яке аз шумо ҷанг мекунам ва исбот мекунам, ки шумо ин хонумро хато мекунед. Онҳо намехоҳанд, ки онҳо гуфтанд, ки барои мо ҷанг мекунем, мо якбора бо як рыцар ҷанг хоҳем кард ва аз ин рӯ, агар шумо ин тавр ҷанг кунед, мо омодаем дар кадом соат шумо таъин кунед. Ва агар шумо моро дар ҷанг пирӯз созед, он зан соҳиби заминҳои дигар мешавад. Шумо хуб мегӯед, гуфт сэр Увейн, бинобар ин шуморо омода созед, то субҳ дар ин ҷо дар ҳимояи хонум бошед.

Боби XXVII.Чӣ тавр сэр Увейн бо ду рыцар ҷангид ва онҳоро мағлуб кард.

Ҳамин тавр, дар ҳарду ҷониб ҷаззобияте ба вуҷуд омад, ки набояд дар ҳеҷ тарафе хиёнат ба амал ояд, бинобарин рыцарҳо рафтанд ва онҳоро омода карданд ва он шаб сэр Увейн шодмонии бузург дошт. Ва дар саҳар ӯ барвақт хест ва оммавиро шунид ва рӯзаашро пора кард, ва бинобар ин ба сӯи дашти бе дарвоза савор шуд, ки дар он ҷо ду бародари ӯ дар он ҷо истода буданд. Ҳамин тавр, онҳо якҷоя бо ҷароҳати вазнин савор шуданд, ки сэр Эдвард ва сэр Ҳю найзаҳои худро бар сэр Увейн шикастанд. Ва сэр Увейн ҷаноби Эдвардро зад, ки ӯ бар аспаш афтодааст, аммо найзааш натарсид. Ва он гоҳ ӯ аспи худро тела дод ва ба Сир Ҳю омад ва ӯро сарнагун кард, аммо онҳо ба зудӣ сиҳат шуданд ва сипарҳои худро пӯшиданд ва шамшерҳои худро кашиданд ва ба сэр Увейн фуроварданд ва ҷанги худро то ҳадди имкон анҷом доданд. Сипас сэр Увейн аспашро ногаҳон аз даст дод ва сипарашро ба пешаш гузошт ва шамшери худро кашид, ва ҳамин тавр онҳо либос пӯшиданд ва ё ин гуна зарбаҳои дигар доданд ва дар он ҷо ин ду бародар сер Увейнро захмдорона убур карданд, ки бонуи рок ӯро хест бояд мемурд. Ҳамин тариқ, онҳо панҷ соат якҷоя ҷангиданд, вақте ки одамон аз ақл берун меомаданд. Ва дар охир сэр Увейн ҷаноби Эдвардро ба сари руль чунон зарба зад, ки шамшераш то устухони канали ӯ канда шуд ва сипас сэр Ҳуе далерии худро суст кард, аммо сэр Увейн сахт маҷбур шуд, ки ӯро бикушад. Ин дид, ки сэр Хью: ӯ зону зада ӯро ба сэр Увейн таслим кард. Ва ӯ аз нармӣ шамшери худро гирифт ва аз дасташ гирифта, якҷоя ба қалъа даромад. Пас аз он бонуи Рок шодмонона гузашт ва бародари дигар барои бародараш андӯҳи зиёд изҳор кард & марги ӯ. Сипас хонум аз тамоми заминҳояш барқарор карда шуд ва ба сэр Хью амр дода шуд, ки дар иди навбатии Пантикост дар дарбори шоҳ Артур бошад. Ҳамин тавр, сэр Увейн бо ин хонум тақрибан ним сол зиндагӣ мекард, зеро он тӯл кашид ё шояд ӯ аз дардҳои бузурги худ буд. Ҳамин тавр, вақте ки рӯзи ид наздик шуд, ки сэр Гавейн, сэр Мархаус ва сэр Увейн бояд дар чорроҳа вомехӯранд, пас ҳар рыцарь ӯро ба он ҷо мекашид, то ваъдаи додаашонро иҷро кунад ва сэр Мархаус ва сэр Увейн онҳоро оварданд дамоселҳо бо онҳо, аммо сэр Гавейн дамосели худро гум карда буд, зеро он қаблан машқ шуда буд.

Боби XXVIII.Чӣ гуна дар сол & rsquos хотима меёбад, ки ҳар се рыцар бо се дамосели худ дар фаввора вохӯрданд.

Ҳамин тариқ, дар охири дувоздаҳум ва rsquo онҳо бо се рыцар дар назди фаввора ва дамоселҳои онҳо вохӯрданд, аммо дамоселе, ки сэр Гавейн гуфта метавонист, аммо каме ибодати ӯ буд, бинобарин онҳо аз дамоселҳо баромада, аз як ҷангали бузург савор шуданд ва дар он ҷо бо онҳо вохӯрданд як паёмбаре, ки аз шоҳ Артур омадааст, ки дар тӯли дувоздаҳ моҳ дар саросари Англия, Уэлс ва Шотландия онҳоро хуб ҷустуҷӯ карда буд ва агар ягон бор метавонист ҷаноби Гавейн ва сэр Увейнро пайдо кунад, онҳоро дубора ба додгоҳ мефиристад. Ва он гоҳ ҳама шод буданд ва аз ин рӯ дуо карданд, ки сэр Мархаус ҳамроҳи онҳо ба саҳни подшоҳ ва rsquos савор шаванд. Ва ҳамин тавр дар давоми дувоздаҳ рӯз онҳо ба Камелот омаданд, ва подшоҳ аз омадани онҳо шод буд, ва тамоми дарбор. Сипас подшоҳ онҳоро водор кард, ки бо китобе қасам хӯранд, то ба ӯ тамоми саргузаштҳои худро, ки дар дувоздаҳум ба онҳо расидааст, нақл кунанд ва ҳамин тавр ҳам карданд. Ва дар он ҷо Мар Мархаус маъруф буд, зеро рыцароне буданд, ки пештар ба онҳо мувофиқат карда буданд ва ӯ яке аз беҳтарин рыцарҳои зинда номида шуд.

Бар зидди иди Пантикост Дамосели кӯл омад ва бо худ сэр Пеллеасро овард ва дар он зиёфати олӣ ҷасади рыцарон ба амал омад ва аз ҳамаи рыцароне, ки дар он ҷӯякҳо буданд, сэр Пеллеас ҷоиза гирифт ва сэр Мархаус ном гирифт навбатӣ, аммо сэр Пеллеас он қадар қавӣ буд, ки метавонист, аммо чанд рыцарҳо ба ӯ буфет бо найза нишинанд. Ва дар он иди навбатӣ сэр Пеллеас ва сэр Мархаус рыцарҳои даври мизи корӣ шуданд, зеро ду муҳосира холӣ буд, зеро ду рыцарь дар дувоздаҳмоҳа кушта шуданд ва шоҳи Артур аз Пеллеас ва сэр Мархаус шодии бузург дошт. Аммо Пеллеас ҳеҷ гоҳ пас аз сэр Гавейнро дӯст намедошт, аммо вақте ки ӯро аз муҳаббати подшоҳ Артур дареғ намедошт, аммо аксар вақт дар бозиҳо ва мусобиқаҳо сэр Пеллеас аз сэр Гавейн даст мекашид, зеро ин дар китоби фаронсавӣ такрор мешавад. Ҳамин тавр, сэр Тристрам пас аз чанд рӯз бо ҷаноби Мархаус дар ҷазира мубориза бурд ва дар он ҷо як ҷанги бузурге карданд, аммо дар охир сэр Тристрам ӯро кушт, бинобар ин сэр Тристрам захмдор шуд, ки ӯ сиҳат шуда, ним сол дар як дӯзаххона хобид . Ва сэр Пеллеас рыцари парастиш буд ва яке аз он чаҳор нафаре буд, ки ба Сангреал ноил шуд ва Дамосели кӯл, ки тавассути он сохта шуда буд, ки ӯ ҳеҷ гоҳ бо сэр Лонселот де Лейк ошноӣ надошт, зеро дар он ҷое ки сэр Лонселот дар ягон ҷӯра ё ягон мусобиқа, вай намегузошт, ки ӯ дар он ҷо бошад, аммо агар он дар канори сэр Лонселот бошад.

Озоди ошкоро. Озодии квинтус.

Дастури омӯзишии Le Morte d 'Arthur

Ле Морте д'Артур достонест, ки аз ҷониби Томас Малори, "зиндони рыцарӣ" навишта шудааст, ки тақрибан соли 1485 нашр шудааст.

Ле Морте д'Артур достони эпикии шоҳ Артур ва рыцарони ӯ аз мизи гирдро нақл мекунад. Аммо, афсонаи Артурӣ ба таври назаррас пеш аз мӯҳлат аст Ле Морте д'Артурва дар асл, аксарияти матн аз манбаъҳои дигар, аз ҷумла: Григорий аз Монмут тартиб дода шудааст Таърихи Regum Britanniae, ва сикли Вулгейт Фаронса (ё Романсҳо). Ин асарҳои баъдӣ ба сэр Лончелот ҳамчун як аломати асосӣ муносибат мекарданд ва аксари камонҳои ҳикояро, ки Малорий истифода мебурданд, алалхусус ҷустуҷӯи Граили Муқаддасро дар бар мегирифтанд. Танҳо & quot; Қиссаи сэр Гарет & quot; танҳо кори Малори аст.

Дар эҷод Ле Морте д Артур, Малори бомуваффақият афсонаҳои бешумори артуриро ба як томи эпикӣ муттаҳид кард. Ин иқдоми бузург ба яке аз асарҳои бонуфузи адабиёти англисӣ ва сарчашмаи дақиқи афсонаи Артурӣ оварда расонд. Дар асл, қариб ҳар як мутобиқсозии минбаъдаи ҳикояи Артурӣ ба кори Малори асос ёфтааст.

Таърихи Ле Морте д Артур баҳсу мунозираҳои зиёдеро ба вуҷуд овардааст ва фитнаи олимонро барои наслҳо бедор кардааст. Нашри аввалини Ле Морте д Артур соли 1485 пайдо шуд ва аз ҷониби Уилям Какстон нашр карда шуд, ки вай низ истеҳсол кардааст Ҳикояҳои Кентербери. Версияи Какстон дар тӯли зиёда аз 400 сол як манбаи ягонаи матнӣ барои кори Малори боқӣ монд, гарчанде ки як қатор нашрияҳои дубора матнро ба таври нозук тағир додаанд ё аз нав тарҷума кардаанд, масалан бо истифода аз забони муосир ба ҷои инглисии аслии миёна.

Танҳо дар соли 1934 манбаи дигари матн дар дастнависи Винчестер дастрас шуд, ки онро В.Ф.Оакешотт дар китобхонаи Коллеҷи Винчестери Англия пайдо кардааст. Гумон меравад, ки дастнависи аслии Малорӣ бошад, дастнависи Винчестер тафсилоти зиёде дошт, ки гӯё Какстон на танҳо ҳамчун муҳаррир, балки ҳамчун дубора навиштани бахшҳои калидӣ амал кардааст. Масалан, китоби V (ки дар он шоҳ Артур бо империяи Рум ба ҷанг меравад) дар нусхаи Какстон кӯтоҳтар аст, аммо нутқе, ки Люсиус ба артиши худ медиҳад, дарозтар аст. Дастнависи Винчестер инчунин нишон дод, ки нияти Малори ба ҷои бисту як китобе, ки Какстон истифода кардааст, ба ҳашт китоб тақсим кардан аст. Гарчанде ки Какстон дар муқаддима азнавсозии худро озодона эътироф мекунад, эҳтимол дорад, ки таҳқири ӯ хеле васеътар буд. Мутаассифона, мо ҳеҷ гоҳ намедонем.

Новобаста аз версия ё тарҷума, ҳикояи асосии Ле Морте д Артур мисли пештара боқӣ мемонад, зеро афсонаи ҳаяҷонбахши шоҳ Артур ва рыцарҳои гиромии мизи мудаввар имрӯз ҳам садо медиҳад.


Таърихи ҳақиқӣ дар паси афсонаи шоҳ Артур

Пас аз филм Шоҳ Артур: Афсонаи шамшер дар театрҳо рӯзи ҷумъа намоиш дода мешавад, он ба печутоби навтарин ба афсонае илова мекунад, ки ’ҳо тақрибан дар тӯли ҳазорсола таҳаввул ёфтаанд. Ин версияи афсона (бо нақши Чарли Ҳуннам ва Ҷуд Лоу) подшоҳ Артурро бо амакаш муқобил мегузорад, ки тоҷро то он лаҳзаи машҳуре, ки дар он Артури ҷавон шамшерро аз санг мекашад ва исбот мекунад, ки ӯ подшоҳи қонунӣ аст, тоҷро мегирад.

Ин як афсонаи афсонавӣ аст ва он борҳо гуфта шудааст, аммо он аз куҷо меояд?

Баъзе одамон боварӣ доранд, ки шоҳ Артур метавонист шахси воқеӣ бошад, аммо сарфи назар аз ахбори тасодуфӣ дар бораи бозёфти археологӣ, ки метавонад далелҳо диҳад, коршиносони афсонаи Артурӣ ба TIME мегӯянд, ки ҳеҷ далеле вуҷуд надорад ва mdash манбаи ибтидоӣ барои тасдиқ кардан нест ки шоҳ Артур ҳамеша шахси воқеӣ буд.

Аммо имконпазир он аст, ки Артур бар пешвои воқеӣ аз асри 5 ё 6 асос ёфтааст. Як назарияи умедбахш ба шахсе ишора мекунад, ки бо номи “Риотамус ” & mdash ифтихори "подшоҳи олӣ" ва#8221 & mdash аст, ки барои мубориза бо Фаронса аз канали англисӣ убур кардаанд. Ин чизе аст, ки Артур дар матнҳои аввал низ мекунад. Ин метавонад наздиктарин чизе бошад, ки мо барои дарёфти як модели мушаххас барои Артур хоҳем омад, ” ба гуфтаи Норрис Ҷ.Лэйси, асримиёнагӣ ва собиқ президенти байналмилалии Ҷамъияти Байналмилалии Артур.

Агар як шахсияти “Артур ” дар он вақт зинда мебуд, пас вай эҳтимол як раҳбари низомӣ буд, ки ба ҳуҷуми Англо-Саксон ба Бритониё вокуниш нишон дод, замони хеле хушунатбор ва заминаест барои эҷоди афсона. “Ҳукумати мутамарказ вуҷуд надошт ва зиндагии Бритониё аслан қабилавӣ буд ” мегӯяд Лэйси. “Ҳокимон як минтақаро ишғол мекарданд, аксар вақт теппае буд, ки муҳофизат кардан осон хоҳад буд. Ҷангҳои маҳаллӣ зуд -зуд рух медоданд, ки дар он ҳакерҳо зиёд буданд. ’ Ҳаёт мисли пештара номаълум буд ва ҷомеае, ки ҷанг, ҷанҷол ва баъзан гуруснагӣ ва бемориҳоро хароб карда буд, тааҷҷубовар нест, ки одамон ба ҳикояҳои подшоҳи меҳрубон ё ҷанговар, ки нияти сулҳ ва шукуфоӣ дорад. ”


3. Ҷон Ҳенри

Мувофиқи як афсонаи машҳури амрикоӣ, як ғуломи собиқ ва ронандаи пулод бо номи Ҷон Ҳенри боре дар мусобиқа барои сохтани нақби роҳи оҳан пармакунии буғро гирифтааст. Ҷасади худро ба ҳадди ниҳоӣ тела дода, Ҳенри дар ҷанги байни одамон ва мошин каме ғалаба кард, аммо танҳо он вақт шикаст хӯрд ва бо болғаи худ дар дасташ бимирад. Ин афсона дар бораи сабр ва истодагарӣ дертар дар суруди халқии “Балладаи Ҷон Ҳенри ” дар охири солҳои 1800 абадӣ карда шуд.

Ҳикояи Ҷон Ҳенри ба таври васеъ боварӣ дорад, ки ягон асос дорад ва чанд номзад ҳатто барои шахсияти бузургтар аз қаҳрамони ҳаёт пайдо шудаанд. Ҷон Уилям Ҳенри як ронандаи пулод буд, ки ҳангоми сохтмони роҳи оҳани C & ampO дар Вирҷиния фавтидааст, аммо ҳеҷ далеле вуҷуд надорад, ки ӯ боре бо мошин давидааст. Боз кадомҳоянд, сабтҳо нишон медиҳанд, ки ӯ танҳо каме бештар аз 5 фут баландӣ дошт ва аз бузургҷуссае, ки дар афсона тавсиф шудааст, хеле дур аст. Боз як имкони дигар Ҷон Ҳенри Дабни, ғуломи собиқ, ки дар роҳи оҳани C & ampW дар Алабама кор мекард. Тибқи гузоришҳо, шоҳидон изҳор доштанд, ки Дабни моҳи сентябри соли 1887 бо пармакунии буғӣ сар ба-сар рафтааст, ҳарчанд далелҳои сахте барои нусхабардории ҳисоби онҳо вуҷуд надорад.


Ахбор

Навигариҳо дар бораи Riveted ва инчунин нашри нави китоб, хондани тавсияшаванда ва ғайраҳоро аз Simon & amp Schuster гиред ва илова бар ин, ҳангоми ҳамроҳ шудан як китоби электронии РОЙГОН гиред!*

Бо зеркунии 'Ирсол' ман эътироф мекунам, ки ман бо сиёсати махфият ва шартҳои истифода хондаам ва розӣ ҳастам.

* Китоби электронии ройгон танҳо барои муштариёни НАВ дастрас аст. Пешниҳод дар шарики иҷрои китобҳои электронии Simon & amp Schuster дастрас аст. Пешниҳод дар се моҳ ба охир мерасад, агар тартиби дигаре пешбинӣ нашуда бошад. Шартҳо ва шартҳои пурра ва интихоби ин моҳро бубинед

List of site sources >>>


Видеоро тамошо кунед: Le Morte dArthur In Our Time (Январ 2022).