Вақтҳои таърих

Созишномаи мардум

Созишномаи мардум

"Созишномаи мардумӣ" аз ҷониби Ҷон Вайлдман, роҳбари сатҳи олӣ навишта шудааст. Мувофиқи меъёрҳои рӯз, 'Созишномаи халқ' хеле радикалӣ буд ва онро Парлумон рад кард. Агар пешниҳодҳои он ворид мешуданд, "Созишномаи халқҳо" метавонист Англия ва Уэлсро ба андозаи хеле демократӣ кунад, аммо он қадар зиёдтар аз он буд, ки парламент омода буд.

Созишномаи мардум
барои сулҳи пойдор ва ҳозира дар асоси ҳуқуқу озодиҳои умумӣ
.

28 октябри 1647

Созишномаи мардум барои сулҳи пойдор ва ҳозира дар заминаи ҳуқуқу озодиҳои умумӣ, чуноне ки агентҳои панҷ полки асп пешниҳод карда буданд ва аз ҷониби санҷиши умумии артиш ба мувофиқаи муштараки ҳама коммунаҳои озод аз Англия

Номҳои полкҳо, ки аллакай барои парвандаи онҳо пайдо шудаанд Парвози артиш воқеан изҳор доштва барои ин Қарордоди мазкур.

(Аз асп)

  1. Полки генералй.
  2. Гвардияи ҳаёт.
  3. Лейтенанти генералии полк.
  4. Комиссари генералии полк.
  5. Полки полковник Уолли.
  6. Полки полковник Рич.
  7. Полки полковники Флитвуд.
  8. Полки полковник Ҳаррисон.
  9. Полки полковник Твистлтон.

(Аз Пой)

  1. Полки генералй.
  2. Полковник сэр Хардресс Уоллер полк.
  3. Полки полковник Ламберт.
  4. Полки полковник Rainsborough.
  5. Полки полковник Овертон.
  6. Полки полковник Лилберн.
  7. Полки полковник Бакстер.

Анно Домини 1647

Созишномаи халқҳо барои сулҳи устувор ва дар асоси ҳуқуқҳои умумӣ

Вақте ки мо бо заҳматҳо ва хатарҳои деринаамон ба ҷаҳон нишон додем, ки мо то чӣ андоза озодии одилонаи худро қадр мекунем ва Худо то ба ҳол ба мо супориш додааст, ки душманони онро ба дасти мо супорем, мо ҳоло худро бо ҳам муттаҳид месозем. ӯҳдадорӣ ба ҳамдигар ӯҳдадоранд, ки мо дар оянда ҳам аз хатари бозгашт ба ҳолати ғулом ва табобате, ки ҷанги дигар гирифтааст, канорагирӣ намоем. Зеро, агар мо тасаввур карда наметавонем, ки бисёре аз ҳамватанони мо дар ин ҷанҷол ба мо мухолифат мекарданд, агар онҳо некии худро дарк мекарданд, пас метавонем бо боварӣ ба худ ваъда диҳем, ки вақте ҳуқуқу озодиҳои умумии мо тоза мешаванд, кӯшишҳои онҳо ноумед мешаванд ки мехоҳанд худро устодони мо кунанд. Аз ин рӯ, аз сабаби зулму ситамҳои пешини мо ё бо зарурати зуд-зуд баргузор шудани маҷлисҳои миллӣ дар шӯро ва ё он маҷлисҳо бесамар буданд, мо пурра розӣ ҳастем ва қарор додем, ки минбаъд намояндагони мо барои номуайянӣ барои ҳеҷ ваҷҳ намонанд. ва онҳо то он вақте ки таъин шудааст, бефоида набуд. Аз рӯи эъломия:

  1. Мардуми Англия, ки имрӯзҳо аз ҷониби вилоятҳо, шаҳрҳо ва маҳалҳо барои интихоби вакилони худ дар парлумон ба таври нобаробар тақсим карда мешаванд, бояд аз рӯи шумораи аҳолӣ бештар мутаносиб бошанд: вазъиятҳое, ки онҳо аз рӯи миқдор, ҷой, ҷой ва тартиби, бояд пеш аз поёни ин парлумони ҳозира муқаррар карда шавад.
  2. Барои он ки монеаҳои зиёдеро, ки зоҳиран аз давомнокии давомнокии ҳамон шахсони ваколатдор бармеоянд, парлумони мазкурро дар рӯзи охирини сентябр, ки дар соли Худованди мо, соли 1648 баргузор мешавад, қатъ карда шаванд.
  3. Ин аст, ки мардум албатта худашон парлумонро дар ду сол як маротиба интихоб мекунанд. дар рӯзи панҷшанбеи аввал дар ҳар дуюми моҳи март, пас аз тартиби тавре, ки то охири ин парлумон муқаррар карда мешавад, ба рӯзи панҷшанбеи якуми апрел пас аз Вестминстер ё дигар ҷойҳое, ки вақт аз вақт аз ҷониби ин мақом таъин карда мешавад, нишастанд. намояндагони қаблӣ доранд ва то рӯзи охирини сентябр идома хоҳанд ёфт ва дигар не.
  4. Қудрати ин ва тамоми намояндагони ояндаи ин миллат танҳо ба касоне, ки онҳоро интихоб мекунанд, пасттар аст ва бидуни ризоият ё ризоияти ягон шахс ё ашхоси дигар ба қабул, тағир додан ва бекор кардани қонунҳо; ба сохтан ва барҳам додани дафтарҳо ва судҳо; ба вазифа таъин кардан, аз вазифа сабукдӯш кардан ва ба ҷавобгарӣ кашидани судяҳо ва кормандони ҳамаи дараҷаҳо; ба саъй кардан ва ҷанг кардан; ба муносибат бо давлатҳои хориҷӣ; ва умуман, ба ҳар чизе, ки мустақиман ё барои онҳо ҳифз карда нашуда бошад.

Ки чунинанд:

  1. Масъалаҳои дин ва роҳҳои ибодати Худо ба мо ҳеҷ гуна қобилияти инсонӣ вогузор карда нашудааст, зеро дар ин ҷо мо бидуни гуноҳи қасдан виҷдонамон ҳикмати Худоро таъкид карда наметавонад. Бо вуҷуди ин, роҳи оммавии таълимдиҳӣ ба миллат - аз ин рӯ набояд маҷбурӣ бошад - ба ихтиёри онҳо гузошта мешавад.
  2. Масъалаи таассурот ва маҳдуд кардани ҳар кадоми мо дар ҷангҳо зидди озодии мост; ва аз ин рӯ мо ба намояндагони худ иҷоза намедиҳем; ба ҷои ин, азбаски пул (латифаҳои ҷанг) ҳамеша дар ихтиёри онҳо ҳастанд, онҳо ҳеҷ гоҳ намехоҳанд, ки шумораи одамоне, ки қодиранд бо ягон кори одилона қодир бошанд.
  3. Пас аз пош хӯрдани парлумони кунунӣ, ҳеҷ кас аз ҳеҷ ваҷҳ ба чизе барои ишора ба ихтилофи деринаи ҷомеа суол карда намешавад, ба истиснои иҷрои ҳукмҳои намояндагони ҳозира (ё Палатаи Умумӣ).
  4. То ки дар ҳама қонунҳои қабулшуда ё қабулшаванда ҳар як шахс бо ҳам пайванд бошад; ва ҳеҷ кадом манзил, амвол, оиннома, дараҷа, таваллуд ё ҷои зист аз рафти муқаррарии мурофиаи судӣ, ки ба дигарон тааллуқ дорад, ҳеҷ гуна озодкунӣ намекунад.
  5. Ҳамон тавре, ки қонунҳо бояд баробар бошанд, онҳо бояд хуб бошанд ва ба амният ва некӯаҳволии мардум зарар нарасонанд.

Ин чизҳоро мо ҳуқуқҳои ватани худ эълон менамоем; аз ин рӯ, ба мувофиқа расиданд ва қарор доданд, ки онҳоро бо истифода аз имконоти худ ҳама муқовиматро дастгирӣ намоем: маҷбур на танҳо бо намунаҳои гузаштагони мо, ки хуни онҳо барои барқарор кардани озодиҳои худ беҳуда сарф шуда, тавассути манзилҳои қалбакӣ азият мекашиданд то ҳол аз самараи ғалабаҳои худ маҳрум карда шаванд, балки бо таҷрибаи ғамангези худамон, ки орзуи таъсиси ин қоидаҳои муайяни давлатиро хеле интизор буданд ва ба даст оварданд, бояд ба ҳалли сулҳ ва озодии мо вобастаанд ки ғуломии моро пешбинӣ мекард ва ба мо ҷанги бераҳмона овард.

Барои мардуми шариф ва бебаҳои шарафманди Англияи озод дар кишварҳо ва бахшҳои онҳо инҳоянд:

Ҳамватанони азиз ва ҳамватанони ҳамшарик,

Барои шумо, дӯстон, амволи мо ва зиндагӣ барои мо азиз набуданд. Барои бехатарӣ ва озодии шумо мо бо меҳнатдӯстии шадид сабр кардаем ва ба хатари хеле ноумед дучор мешавем. Ва дар муқоиса ба сулҳ ва озодии шумо, мо ҳеҷ гоҳ хуни азизи моро қадр намекунем; мо эътироф мекунем, ки рӯдаҳоямон ташвиш мекашанд ва дар изтироб афтодаанд ва дилҳои мо дар дидан ва дида баромадани он, ки шумо ин меваҳоро тӯл кашидаед ва тамоми меҳнатҳо ва хатарҳои моро аз даст додаанд. Мо наметавонем дар ранҷу азобҳои шумо ҳамдардӣ кунем. Ин боиси ғаму андӯҳи мост, ки гӯшт ё пули шумо бигирем, гарчанде ки шумо ҳеҷ фоидае ба даст наоред ва инчунин пояҳои осоиштагӣ ва озодии шуморо барпо накардаед. Аз ин рӯ, ба мулоҳизаҳои ҷиддӣ, ки ҳуқуқи асосии шумо ба беҳбудии шумо муҳим аст, равшанӣ, итминон, кофӣ ва озодии қудрати худро дар намояндагони худ дар парламент; ва ба назар гиред, ки асли аксарияти зулму ситамҳои шумо ё норавшанӣ ва шубҳаовар будани қуввае, ки шумо дар интихоботҳои худ ба намояндагони худ супоридаед, ё аз зарурати ҷасурӣ дар шахсоне, ки шумо ба онҳо эътимод доштаед ва истифода мекунед қувва (эҳтимолан аз номуайянии кӯмаки шумо ва дастгирии қудрати онҳо бармеояд); ва бо дарназардошти он, ки мо барои ин ҳақи шумо ва ҳаёти мо ҷони худро аз даст додем (зеро подшоҳ ҷанги зидди шумо ва парлумони шуморо дар ин замина ба вуҷуд овардааст, то ба намояндагони шумо иҷозат надиҳад, ки оромӣ, амният ва озодии шуморо таъмин кунанд. хатар, ҳангоми ихтиёрдории милитсия ва ба тариқи дигар, мувофиқи боварии онҳо); ва барои нигоҳдорӣ ва дифоъ аз он қудрат ва ҳуқуқи шумо, мо ҳама чизи бароямон азизро таҳдид кардем. Ва Худо ба адолати мо шаҳодат дод.

Ва минбаъд дар хотир доред, ки ягона роҳи самарабахши сулҳи одилона ва пойдор, дарёфти ҳама шикоятҳои шумо ва пешгирии зулму ситам дар оянда ин эъмори қудратест, ки ба намояндагони худ дар парлумон эътимод доред ва онҳо медонанд. боварии онҳо ба иҷрои содиқонае, ки шумо ба онҳо кӯмак хоҳед кард.

Бо ин ҳама далелҳо, мо ба созише, ки дар он ба шумо фиристода шудааст, ҳамроҳӣ хоҳем дошт, то аз ин рӯ мо парламентҳоро даъват намоем ва вақти нишастану хотимаи онҳо, қудрати онҳо ё эътимоди равшан ва ҳосилнашаванда дошта бошем; ки минбаъд онҳо бори шуморо бардошта, ҳуқуқҳои шуморо бидуни зиддият ва монеа ҳифз кунанд ва пояҳои осоиштагии шуморо аз номуайянӣ озод кунанд, ки ҳеҷ гуна ҷанҷол ё ихтилофоти минбаъда ба сабаби ҷангу хунрезӣ вуҷуд надошта бошанд. Мо мехоҳем ба назар гирем, ки он чизҳое, ки мо бо шумо розӣ ҳастем, меваҳо ва охири ғалабаҳои Худо мебошанд, аз ин рӯ, танзими инҳо воситаи беҳтаринест барои нигоҳ доштани шумо ва наслҳои шумо аз ғуломӣ, зулм, парешонӣ ва душворӣ. Бо ин, худатон интихоб кунед қудрат дорад, ки шуморо бо тамоми ҳуқуқҳои худ барқарор кунад ва дар амон дошта бошад; Онҳо ба зӯрӣ аз фармонравоӣ ва фармонравоӣ бархурдоранд ва дар баробари корҳое, ки анҷом медиҳанд, бо шумо баробар бошанд. Зеро онҳо низ бояд дар ҳар гуна бори гарон дучор шаванд, ва дар ҳар гуна озодиҳо бо шумо шарик бошанд. Ва аз ин бармеояд, ки онҳо шуморо фиреб диҳанд ё ба шумо ситам кунанд, вақте ки қонунҳо ҳамаашонро бе имтиёз ё озодӣ мепайвандад. Ва бо ин василаи виҷдони шумо аз зулм ва зулм озод хоҳад шуд ва ин ҷилавҳои бешумор ва ҷангҳои хунрез комилан хориҷ хоҳанд шуд. Бидуни ҳеҷ баҳс, ҳангоми ҳамроҳ шудани шумо бо мо дар ин шартнома ҳама шикоятҳои мушаххас ва маъмулии шумо фавран бартараф карда мешаванд. Пас аз ин, парламент бояд тадқиқоти ягонаи шуморо сабук ва фоидаовар кунад.

Ҳоло, ки мо орзуи сулҳ ва некӯаҳволии тамоми ҳамватанони мо, ҳатто онҳое, ки ба мо муқобилат мекунанд, мехоҳем ва мехоҳем, ки сулҳ ва озодии комилро таъмин кунем ва ҳама даъвоҳо, баҳсу муноқишаҳоро, ки дар байни шумо рӯй дода метавонанд, пешгирӣ намоем. дар робита ба ҷанги дер, мо ба ин созишнома дохил кардаем, ки ҳеҷ кас барои корҳое, ки бо фарқиятҳои деринаи ҷамъиятӣ пас аз пош хӯрдани парлумони кунунӣ иҷро карда мешаванд, ба ҷавобгарӣ кашида намешавад: метавонанд аз ҳама уқубатҳо барои корҳое, ки кардаанд, эмин бошанд ва дар оянда қарори парлумони дигарро озор надиҳанд ва ё ҷазо надиҳанд - ин метавонад ба вайрон шудани онҳо оварда шавад, агар ба ин шартнома ҳамроҳ нашаванд, ки ҳама гуна амалҳои ҷубронӣ ё беэътиноӣ бебозгашт табдил ёфтааст ва шумо ва наслҳои шумо амният хоҳед кард.

Аммо агар касе бипурсад, ки чаро мо бояд дар якҷоягӣ бо мардум розӣ шавем, ки онҳоро ҳуқуқи модарии мо эълон кунанд ва на ба парлумон барои онҳо муроҷиат кунем, сабаб маълум аст. Ягон санади парлумон наметавонад ё тағйирнопазир бошад ва аз ин рӯ, амнияти кофӣ барои шумо ё моро аз он чизе, ки парлумони дигар муайян мекунад, оё коррупсия бояд муайян карда шавад, кофӣ нест. Ғайр аз он, парламентҳо бояд тавонмандии худро ба даст оранд ва ба онҳое, ки ба онҳо хиёнат мекунанд; ва аз ин рӯ мардум бояд бигӯянд, ки қудрат ва эътимоди онҳо - ин нияти ин созишнома аст. Ва бояд мушоҳида кард, ки гарчанде ки қаблан чандин санадҳои парлумон барои даъвати парламентҳо вуҷуд доштанд, аммо шумо аз онҳо маҳрум шудаед ва аз ниёзҳои онҳо ғулом шудаед. Аз ин рӯ, ҳарду барои амнияти шумо дар ин озодиҳо, ки барои беҳбудии шумо муҳиманд, ва таҷрибаҳои пурталотуми мушкилот ва парешонии гуногун, ки пас аз ҷанг бо хоҳиши чунин ҳалли онҳо ба вуҷуд омадаанд, ин созишномаро талаб мекунанд. Ва кай шумо ва мо дар он ҷо муттаҳид хоҳем шуд ва бо шумо ҳамроҳ мешавем, то ба парлумон муроҷиат кунед, зеро онҳо ҳамшарикони мо ҳастанд ва ба мо ҳамроҳ мешаванд.

Ва агар касе бипурсад, ки чаро мо ин созишномаро пешниҳод кардем, мо бояд эътироф кунем, ки шумо зуд-зуд бо изҳорот ва танқидот фирефта шудаед ва бо умеди беҳуда ғизо медиҳед, ки шумо барои эътимод ба ҳама гуна одамон эътимоди комил дошта бошед. Шумо ғайр аз изҳороти доғи боэътимоди нияти озодии шумо нестед. Ва аз ин рӯ, тавре ки виҷдонамон шаҳодат медиҳад, ки мо дар соддаву софдилӣ дар вақтҳои охир пешниҳод кардем Парвандаи артиш изҳор дошт озодӣ ва раҳоӣ аз ғуломӣ, зулм ва тамоми бори вазнин, аз ин рӯ, мо мехоҳем, ки ба шумо бо ризоияти қонеъкунанда дар ин шартнома, ки ба воситаи он таҳкурсии озодиҳои шумо дар Парвандаи артиш бебозгашт ҳал карда мешаванд. Ва мо содиқона амал хоҳем кард - ва дигар амалҳои муҳимтаринро барои манфиати шумо, ки Худо ба мо роҳнамоӣ мекунад ва ба мо имкон медиҳад. Гарчанде ки хашми душманони мо ва онҳо ба монанди онҳо моро ба воситаи ҷанҷолҳо тарсонда, моро бо нақшаҳои «анархия» ва «ҷомеа» тарғиб мекунад, аммо мо умедворем, ки Худои одил на танҳо бо ин хоҳиши ҳозираи мо баробар кардани одилона ҳукумат, инчунин моро ба тамоми ӯҳдадориҳои одилона танҳо барои манфиати ҷамъиятӣ равона карда, бовафо ва садоқатмандии моро ба манфиати ҳамаи ҳамватанони мо равшан равшан месозад, ки худи бадӣ хомӯш ва шарманда карда шавад. Мо суол намекунем, аммо интизории оромии мустаҳкам шуморо ба зудтарин ҳамроҳ шудани ин шартнома ба вуқӯъ меорад - дар додситонӣ ё чизе, ки шумо барои некӯаҳволии ҷамъиятӣ орзу мекунед, шумо боварӣ дошта метавонед, ки ҳеҷ гоҳ ба кӯмак ниёз надоред. ,

Шарикони боэътимоди шумо ҳоло барои хидмати шумо дар дастанд.

Эдмунд хирс
Роберт Эварард (полковники генерал-лейтенант).
Ҷорҷ Garret
Томас Беверли (полки комиссари генералӣ).
Вилям Прёр
Уилям Брайан (полки полковники Флитвуд).
Матто Weale
Уилям Рассел (полки полковники Уолли).
Ҷон Довер
Уилям Хадсон (полки полковники Рич).

Агентоне, ки аз дигар полкҳо ба назди мо меоянд, шартномаро имзо карданд, ки ба полкҳои онҳо ва шумо пешниҳод карда мешаванд.

Барои ҳамшарикон ва сарбозони гиромӣ ва воқеан сазовори мо, афсарону сарбозон таҳти роҳбарии Ҷаноби Том Томас Ферфакс

Ҷанобон ва сарбозони дигар!

Ҳисси амиқи таҳдиду хатарҳои зиёде, ки бо шумо дар робита ба ҷанги дер ба амал меоянд, вақте ки ин парлумон бояд тамом шавад, - агар то ба ҳадди кофӣ пешгирии лозимӣ андешида нашавад, моро водор сохт, ки воситаҳои мутлақ ва муайянро барои амнияти шуморо омӯзем. Ва бар мулоҳизаҳои ҷиддитарин мо чунин мешуморем, ки ҳеҷ як Санади Пардохт наметавонад оромиву осоиштагии шуморо таъмин карда тавонад, зеро, тавре ки қаблан ҳизби фасодзада буд, ки бо роҳи душманони шумо ба парлумони оянда интихоб шудааст Хонае созед ва ягон Санади пардохти ҷубронпулиро аз байн бардоред, зеро онҳо дар ҳама гуна амалҳои зидди шумо, ки ӯро мағлуб карданд, кӯмак ва розигии подшоҳро аз даст дода наметавонанд.

Ҳамзамон, озодии шумо аз таассуротбозӣ метавонад дар муддати кӯтоҳе аз шумо гирифта шавад, ҳарчанд барои ҳозирааш ин бояд дода шавад. Мо ҳеҷгуна амнияти дигарро дарк намекунем, ки шумо барои корҳое, ки дар тӯли ҷанги охир анҷом додаед, безарар наҷот ёбед, магар ин ки созишномаи тарафайн байни мардум ва шумо нест, ки касе аз мақомоти ҳокимият пурсида намешавад, ки дар робита бо ихтилофоти деринаи мардум чӣ коре анҷом дода шудааст. пас аз барҳам хӯрдани хонаи мазкур, ғайр аз иҷрои ҳукми онҳо; ва озодии ватании шумо аз маҳдудияти хидмат кардан дар ҷанг, хоҳ дохилӣ ва хоҳ хориҷӣ, ҳеҷ гоҳ таҳти таъсири парламентҳо ё ягон чизи дигар қарор нахоҳанд гирифт. Ва барои ин мо шартномаеро, ки бо он ба шумо фиристодаем, ба шумо пешниҳод менамоем.

Ва азбаски мо итминон дорем, ки «бо доварӣ ва виҷдон» ҷони худро барои танзими чунин як давлати одил ва баробар ба хатар гузоштаед, ки шумо ва наслҳои шумо ва тамоми мардуми озодзодаи ин миллат аз адолат ва озодӣ баҳравар шавед; ва шумо воқеан ҳассос ҳастед, ки парешонкуниҳо, озорҳо ва бадбахтии миллат ва хоҳиши қарзи шумо аз зарурати муқаррар кардани ин ду қоидаҳои муайяни ҳукумати одилона ва пояҳои сулҳ, ки арзиши хун ҳастанд, бармеояд. ва меваҳои чашмдошти тамоми арзиши мардум; бинобар ин дар ин шартнома мо қоидаҳои муайяни ҳукумати баробарро ворид кардаем, ки тибқи он миллат метавонад ҳамаи ҳуқуқҳо ва озодиҳои худро ба таври бехатар истифода барад. Ва мо шубҳа надорем, вале муҳаббати шумо ба озодӣ ва сулҳи пойдори кишвари парешон боиси он мегардад, ки шумо дар ин шартнома бо ҳам муттаҳид шавед.

Аз ин рӯ, мо суол намекунем, аммо ҳар як англиси ҳақиқӣ, ки сулҳ ва озодии Англияро дӯст медорад, бо мо ҳамфикр хоҳад буд. Он гоҳ қарзи шумо ва музди доимии шумо (ҳангоми дар даст доштанатон) ҳатман аз муҳаббати фаровони мардум ба шумо ворид карда мешавад; Он гоҳ даҳони он касоне ки барои шумо тӯҳмат мезананд, ё шуморо бо шамшер идора хоҳад кард, боздошта хоҳад шуд; ва он гоҳ дар байни мардум ва шумо чунин иттифоқе пойдор хоҳад шуд, ки на душманони хонагӣ ва на хориҷӣ ба осоиштагии хушбахти мо халал нарасонанд.

Мо ғайр аз ин чизе илова нахоҳем кард; ки дониши иттифоқи шумо дар гузоштани таҳкурсии сулҳ, ин шартнома,

Шумо ва хизматгорони содиқтарини мардум.

Postscript

Ҷанобон

Мо орзумандем, ки шумо сабаби ба даст овардани баъзе принсипҳои озодии умумиро аз он чизҳое, ки ба шумо пешкаш шудаанд, дарк кунед Парвози артиш воқеан изҳор дошт ва онҳоро дар шакли шартнома ба расмият дарорад. Ин пеш аз ҳама, барои он ки мо аввал бар зидди подшоҳ саъй кардем. Ӯ ба намояндагони халқ иҷозат надод, ки амнияти миллатро аз тариқи халос кардани милитсия ва дигар роҳҳо, ба бовари онҳо, таъмин кунанд, аммо бар зидди онҳо ҷанг овард; ва мо барои ҳимояи ин қудрат ва ҳуқуқи мардум дар намояндагони онҳо кор мекардем. Аз ин рӯ, дар ин чизҳо дар шартнома мардум бояд ҳамчун ҳаққи ватани худ ва нархи хуни худ, ки шумо бояд барои онҳо комилан харидорӣ намоед, талаб кунанд.

Ва инҳо, ки таҳкурсии озодӣ мебошанд, бояд бебозгашт ҳал шаванд, ки ин ба ҳеҷ ваҷҳ ғайри ин шартнома бо мардум буда наметавонад.

Ва мо наметавонем дар хотир дорем, ки осонии мардум дар ҳама шикоятҳои онҳо аз муқаррар кардани он принсипҳо ё қоидаҳои ҳукумати баробар барои мардуми озод вобаста аст; ва агар ин шартнома мебуд, бешубҳа, ҳама шикоятҳои артиш ва мардум зуд бартараф мешуданд ва ҳама чизҳои дар пропагандабудаи шумо Парвандаи артиш изҳор дошт, ки фавран дода мешавад.

Он гоҳ, агар Хонаи Созмонҳо қудрати кӯмак ба мардуми мазлумро дошта бошанд, ки акнун онҳоро золимон аз даст додаанд; он гоҳ онҳо нисбати шумо ва тамоми мардуме, ки дар озодии комилтаринанд, ғамхорӣ хоҳанд кард, зеро онҳо ҳамроҳи шумо дар ҳама гуна бори гарон дучор хоҳанд шуд ё дар ягон озоди иштирок хоҳанд кард.

Мо танҳо илова мекунем, ки маблағи ҳамаи созишномаҳо, ки мо ба шумо пешниҳод кардем, танҳо ба мақсади иҷрои Эъломияи мо аз 14 июн, ки мо ба мардум ваъда додаем, ки зиндагӣ бо ҳаёт ва ислоҳ кардани онҳо ҳақ ва қудрати онҳоро дар асоси он муайян хоҳем кард. парламентхои онхо.

Эдмонд хирс
Роберт Эварард (полковники генерал-лейтенант).
Ҷорҷ Garret
Томас Беверли (полки комиссари генералӣ).
Вилям Прёр
Уилям Брайан (полки полковники Флитвуд).
Матто Wealey
Уилям Рассел (полки полковники Уолли).
Ҷон Добер
Уилям Хадсон (полки полковники Рич).

Агентоне, ки аз дигар полкҳо ба назди мо меоянд, шартномаро имзо карданд, ки ба полкҳои онҳо ва шумо пешниҳод карда мешаванд.

List of site sources >>>